Titus 2:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Bunları tam bir yetkiyle bildir, dinleyenleri isteklendir, günahlı olanları ikna et. Hiç kimse seni küçümsemesin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Bu şeyleri bütün salâhiyetle söyle ve teşvik ve ilzam eyle. Hiç kimse seni hor görmesin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Бунларъ там бир йеткийле билдир, динлейенлери истеклендир, гюнахлъ оланларъ икна ет. Хич кимсе сени кючюмсемесин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Bunları vurgula, herkese öğüt ver, tam bir yetkiyle uyar. Hiç kimse seni küçümsemesin!

Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Bu şeyleri öğret. İmanlılara cesaret ver ve günah işleyenleri tam bir yetkiyle azarla. Sakın hiç kimse seni hor görmesin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Bunları tam bir yetkiyle söyle, teşvik et ve azarla. Kimse seni küçümsemesin.

Titus 2:15 حوالہ جات

Titus 1:13

Bu tanıklık doğrudur. Bu nedenle, Yahudi masallarına, gerçeği reddedenlerin buyruklarına kulak vermeyip sağlam imana sahip olmaları için onları sert bir şekilde uyar.

1. Timoteos 5:20

Günah işleyenleri herkesin önünde azarla ki, öbürleri de korksun.

Matta 7:29

Çünkü onlara kendi din bilginleri gibi değil, yetkili biri gibi öğretiyordu.

Markos 1:22

Halk O'nun öğretişine şaşıp kaldı. Çünkü onlara din bilginleri gibi değil, yetkili biri gibi öğretiyordu.

Luka 4:36

Herkes şaşkına dönmüştü. Birbirlerine, “Bu nasıl söz? Güç ve yetkiyle kötü ruhlara çıkmalarını buyuruyor, onlar da çıkıyor!” diyorlardı.

Markos 1:27

Herkes şaşıp kaldı. Birbirlerine, “Bu nasıl şey?” diye sormaya başladılar. “Yepyeni bir öğreti! Kötü ruhlara bile yetkiyle buyruk veriyor, onlar da sözünü dinliyor.”

1. Korintliler 16:11

Kimse onu hor görmesin. Yanıma gelmesi için onu esenlikle uğurlayın. Kardeşlerle birlikte onun da gelmesini bekliyorum.

1. Petrus 4:11

Konuşan, Tanrı'nın sözlerini iletir gibi konuşsun. Başkalarına hizmet eden, Tanrı'nın verdiği güçle hizmet etsin. Öyle ki, İsa Mesih aracılığıyla Tanrı her şeyde yüceltilsin. Yücelik ve kudret sonsuzlara dek Mesih'indir! Amin.