Tesniye 9:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ “RAB sizi yok edeceğini söylediği için, kırk gün kırk gece O'nun önünde yere kapanıp kaldım.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ve yere kapanmış olduğum kırk gün kırk gece RABBİN önünde yere kapandım kaldım, çünkü RAB sizi helâk edeceğini söylemişti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ „РАБ сизи йок едеджеини сьойледии ичин, кърк гюн кърк гедже О'нун ьонюнде йере капанъп калдъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ “RAB sizi yok edeceğini söylediği için, kırk gün kırk gece O'nun önünde yere kapanıp kaldım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Böylece kırk gün kırk gece Yahve'nin önünde yere kapandım, çünkü Yahve sizi yok edeceğini söylemişti.

Tesniye 9:25 حوالہ جات

Tesniye 9:18

Bir kez daha RAB'bin huzurunda bir şey yemeden, içmeden kırk gün kırk gece yere kapanıp kaldım. Çünkü günah işlemiştiniz; RAB'bin gözünde kötü olanı yaparak O'nu öfkelendirmiştiniz.

Tesniye 9:16

Tanrınız RAB'be karşı günah işlediğinizi gördüm. Kendinize buzağıya benzer bir dökme put yapmıştınız. RAB'bin size buyurduğu yoldan hemen sapmıştınız.

Mezmur 106:23

Bu yüzden onları yok edeceğini söyledi Tanrı, Ama seçkin kulu Musa O'nun önündeki gedikte durarak, Yok edici öfkesinden vazgeçirdi O'nu.

Çıkış 34:28

Musa orada kırk gün kırk gece RAB'le birlikte kaldı. Ağzına ne ekmek koydu, ne de su. Antlaşma sözlerini, on buyruğu taş levhaların üzerine yazdı.