Tesniye 9:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ RAB'bin kızgın öfkesi karşısında korktum. Öfkesi sizi yok edecek kadar alevlenmişti. Ama RAB yakarışımı yine duydu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Çünkü RABBİN sizi helâk etmek için size karşı öfkesinin ve şiddetli gazabının önünde korktum. Fakat RAB bu kere de beni dinledi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ РАБ'бин къзгън ьофкеси каршъсънда корктум. Ьофкеси сизи йок едеджек кадар алевленмишти. Ама РАБ якаръшъмъ йине дуйду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ RAB'bin kızgın öfkesi karşısında korktum. Öfkesi sizi yok edecek kadar alevlenmişti. Ama RAB yakarışımı yine duydu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Çünkü Yahve'nin sizi yok etmek için size öfkelenmesinden ve kızgın hoşnutsuzluğundan korkuyordum. Ama Yahve o zaman da beni dinledi.

Tesniye 9:19 حوالہ جات

Tesniye 10:10

“Daha önce yaptığım gibi dağda kırk gün, kırk gece kaldım. RAB yine yakarışımı duydu ve sizi yok etmek istemedi.

Mezmur 99:6

Musa'yla Harun O'nun kâhinlerindendi, Samuel de O'nu adıyla çağıranlar arasındaydı. RAB'be seslenirlerdi, O da yanıtlardı.

Çıkış 33:17

RAB, “Söylediğin gibi yapacağım” dedi, “Çünkü senden hoşnut kaldım, adınla tanıyorum seni.”

Çıkış 32:14

Böylece RAB halkına yapacağını söylediği kötülükten vazgeçti.

Mezmur 106:23

Bu yüzden onları yok edeceğini söyledi Tanrı, Ama seçkin kulu Musa O'nun önündeki gedikte durarak, Yok edici öfkesinden vazgeçirdi O'nu.

Tesniye 9:8

Horev Dağı'nda RAB'bi öyle kızdırdınız ki, sizi yok edecek kadar öfkelendi.

İbraniler 12:21

Görünüm öyle korkunçtu ki, Musa, “Çok korkuyorum, titriyorum” dedi.

Çıkış 34:10

RAB, “Senin halkınla bir antlaşma yapıyorum” dedi, “Onların önünde dünyada ve öteki uluslar arasında görülmemiş harikalar yapacağım. Arasında yaşadığın halk neler yapabileceğimi görecek. Senin için korkunç şeyler yapacağım.

Tesniye 9:20

RAB Harun'a da onu yok edecek kadar öfkelenmişti. O sırada Harun için de yakardım.

Tesniye 11:17

Öyle ki, RAB size öfkelenmesin; yağmur yağmasın, toprak ürün vermesin diye gökleri kapamasın; size vereceği verimli ülkede çabucak yok olmayasınız.

Mezmur 78:59

Tanrı bunları duyunca çok öfkelendi, İsrail'i büsbütün reddetti.

Sayılar 11:2

Halk Musa'ya yalvardı. Musa RAB'be yakarınca ateş söndü.

Mezmur 106:19

Bir buzağı heykeli yaptılar Horev'de, Dökme bir puta tapındılar.