Tesniye 6:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ RAB de sözü uyarınca bütün düşmanlarınızı önünüzden kovacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ ve içeri girip, RABBİN söylediği gibi bütün düşmanlarını senin önünden kovmak için atalarına and ettiği iyi diyarı mülk olarak alasın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ РАБ де сьозю уярънджа бютюн дюшманларънъзъ ьонюнюзден коваджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ RAB de sözü uyarınca bütün düşmanlarınızı önünüzden kovacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ ve içeri girip, Yahve'nin söylediği gibi bütün düşmanlarını önünden kovmak için atalarına ant içtiği güzel ülkeyi mülk olarak alasın.

Tesniye 6:19 حوالہ جات

Tesniye 6:18

RAB'bin gözünde iyi ve doğru olanı yapacaksınız. Öyle ki, üzerinize iyilik gelsin, RAB'bin atalarınıza ant içerek söz verdiği verimli ülkeyi mülk edinesiniz.

Tesniye 6:20

“Gelecekte çocuklarınız size, ‘Tanrımız RAB'bin size verdiği yasaların, kuralların, ilkelerin anlamı nedir?’ diye sorunca,

Çıkış 23:27

“Dehşetimi önünüzden gönderecek, karşılaşacağınız bütün halkları şaşkına çevireceğim. Düşmanlarınız önünüzden kaçacak.

Çıkış 23:31

“Sınırlarınızı Kamış Denizi'nden* Filist Denizi'ne, çölden Fırat Irmağı'na kadar genişleteceğim. Ülke halkını elinize teslim edeceğim. Onları önünüzden kovacaksınız.