Tesniye 6:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Massa'da olduğu gibi, Tanrınız RAB'bi denemeyeceksiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Massada denediğiniz gibi Allahınız RABBİ denemiyeceksiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Масса'да олдуу гиби, Танрънъз РАБ'би денемейеджексиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Massa'da olduğu gibi, Tanrınız RAB'bi denemeyeceksiniz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Tanrınız Yahve'yi Massa'da denediğiniz gibi denemeyeceksiniz.

Tesniye 6:16 حوالہ جات

Çıkış 17:7

Oraya Massa ve Meriva adı verildi. Çünkü İsrailliler orada Musa'ya çıkışmış ve, “Acaba RAB aramızda mı, değil mi?” diye RAB'bi denemişlerdi.

Luka 4:12

İsa ona şöyle karşılık verdi: “ ‘Tanrın Rab'bi denemeyeceksin!’ diye buyrulmuştur.”

Matta 4:7

İsa İblis'e şu karşılığı verdi: “ ‘Tanrın Rab'bi denemeyeceksin’ diye de yazılmıştır.”

1. Korintliler 10:9

Yine bazıları gibi Rab'bi denemeyelim. Böyle yapanları yılanlar öldürdü.

Çıkış 17:2

Musa'ya, “Bize içecek su ver” diye çıkıştılar. Musa, “Niçin bana çıkışıyorsunuz?” dedi, “Neden RAB'bi deniyorsunuz?”

Sayılar 20:13

Bu sulara Meriva suları denildi. Çünkü İsrail halkı orada RAB'be çıkışmış, RAB de aralarında kutsallığını göstermişti.

Tesniye 33:8

Levi için de şöyle dedi: “Ya RAB, senin Tummim'in ve Urim'in Sadık kulun içindir. Onu Massa'da denedin, Meriva sularında onunla tartıştın.

Mezmur 78:18

Canlarının çektiği yiyeceği isteyerek İçlerinde Tanrı'yı denediler.