Tesniye 6:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Etrafınızdaki milletlerin ilâhlarından olan başka ilâhların ardınca yürümiyeceksiniz;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Башка илахларън, чеврениздеки улусларън таптъъ хичбир илахън ардънджа гитмейеджексиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Başka ilahların, çevrenizdeki ulusların taptığı hiçbir ilahın ardınca gitmeyeceksiniz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Çevrenizdeki halkların ilâhları olan başka ilâhların ardınca gitmeyeceksiniz.

Tesniye 6:14 حوالہ جات

Yeremya 25:6

“Kulluk etmek, tapınmak için başka ilahların ardınca gitmeyin; elinizle yaptığınız putlarla beni öfkelendirmeyin ki, ben de size zarar vermeyeyim.”

1. Yuhanna 5:21

Yavrularım, kendinizi putlardan koruyun.

Tesniye 8:19

“Tanrınız RAB'bi unutur, başka ilahların ardınca giderseniz, onlara tapar, önlerinde yere kapanırsanız, bugün size açıkça belirtirim ki, tamamen yok olacaksınız.

Tesniye 11:28

Ama Tanrınız RAB'bin buyruklarını dinlemez, bilmediğiniz başka ilahların ardınca giderek bugün size buyurduğum yoldan saparsanız, lanete uğrayacaksınız.

Çıkış 20:3

“Benden başka tanrın olmayacak.

Mezmur 44:20

Eğer Tanrımız'ın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,

Yeremya 7:6

yabancıya, öksüze, dula haksızlık etmez, burada suçsuz kanı akıtmaz, sizi yıkıma götüren başka ilahların ardınca gitmezseniz,

Yeremya 35:15

Defalarca size kullarım peygamberleri gönderdim. Kötü yolunuzdan dönmeniz, davranışlarınızı düzeltmeniz, başka ilahların ardınca gidip onlara tapınmamanız için hepinizi uyardılar. Ancak o zaman size ve atalarınıza verdiğim toprakta yaşayacaksınız. Ama kulak verip beni dinlemediniz.

Tesniye 5:7

“ ‘Benden başka tanrın olmayacak.

Yeşu 23:7

Aranızda kalan uluslarla hiçbir ilişkiniz olmasın; ilahlarının adını anmayın; kimseye onların adıyla ant içirmeyin; onlara kulluk edip tapmayın.

2.KRALLAR 17:35

RAB Yakupoğulları'yla antlaşma yapmış ve onlara şöyle buyurmuştu: “Başka ilahlara tapmayacak, önlerinde eğilmeyecek, onlara kulluk etmeyecek, kurban kesmeyeceksiniz.