Tesniye 4:33 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ Ateşin içinden seslenen Tanrı'nın sesini sizin gibi duyup da sağ kalan başka bir ulus var mı?

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ Bir kavm ateş içinden söyliyen Allahın sesini senin gibi işitip sağ kaldı mı?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ Атешин ичинден сесленен Танръ'нън сесини сизин гиби дуйуп да са калан башка бир улус вар мъ?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ Ateşin içinden seslenen Tanrı'nın sesini sizin gibi duyup da sağ kalan başka bir ulus var mı?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Sizin gibi, ateşin içinden konuşan Tanrı'nın sesini duyup da hayatta kalan bir halk oldu mu?

Tesniye 4:33 حوالہ جات

HÂKİMLER 6:22

Gidyon, gördüğü kişinin RAB'bin meleği olduğunu anlayınca, “Eyvah, Egemen RAB! Meleğinin yüzünü gördüm” dedi.

Tesniye 5:24

‘Tanrımız RAB bize yüceliğini ve büyüklüğünü gösterdi’ dediniz, ‘Ateşin içinden sesini duyduk. Bugün Tanrı'nın insanla konuştuğunu ve insanın ölmediğini gördük.

Çıkış 33:20

Ancak, yüzümü görmene izin veremem. Çünkü yüzümü gören yaşayamaz.”

Tesniye 5:26

Ateşin içinden seslenen, yaşayan Tanrı'nın sesini bizim gibi duyup da sağ kalan var mı?

Çıkış 24:11

Tanrı İsrail soylularına zarar vermedi. Tanrı'yı gördüler, sonra yiyip içtiler.

Tesniye 9:10

RAB Tanrı parmağıyla yazmış olduğu iki taş levhayı bana verdi. Bu levhalar, dağda toplandığınız gün RAB'bin ateşin içinden size bildirdiği bütün buyrukları içermekteydi.

Çıkış 20:22

RAB Musa'ya şöyle dedi: “İsrailliler'e de ki, ‘Göklerden sizinle konuştuğumu gördünüz.

Tesniye 4:36

O sizi yola getirmek için gökten size sesini duyurdu. Yeryüzünde size büyük ateşini gösterdi. Ateşin içinden size sözlerini duyurdu.

Tesniye 5:4

RAB dağda ateşin içinden sizinle yüz yüze konuştu.

Tesniye 5:22

“RAB bu sözleri dağda ateşin, bulutun, koyu karanlığın içinden bütün topluluğunuza yüksek sesle söyledi. Başka bir şey eklemedi. Sonra bunları iki taş levha üstüne yazıp bana verdi.