Tesniye 34:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ İsrailliler Moav ovalarında Musa için otuz gün yas tuttular. Sonra Musa için ağlama ve yas tutma günleri sona erdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve İsrail oğulları, Moab ovasında, otuz gün Musaya ağladılar; ve Musa için yas ağlama günleri tamam oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Исраиллилер Моав оваларънда Муса ичин отуз гюн яс туттулар. Сонра Муса ичин алама ве яс тутма гюнлери сона ерди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ İsrailliler Moav ovalarında Musa için otuz gün yas tuttular. Sonra Musa için ağlama ve yas tutma günleri sona erdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Moşe için yas gözyaşları günleri sona erinceye kadar İsrael'in çocukları Moav ovalarında Moşe için otuz gün ağladılar.

Tesniye 34:8 حوالہ جات

Tekvin 50:3

Bu iş kırk gün sürdü. Mumyalama için bu süre gerekliydi. Mısırlılar İsrail için yetmiş gün yas tuttu.

Sayılar 20:29

Harun'un öldüğünü öğrenince bütün İsrail halkı onun için otuz gün yas tuttu.

Tekvin 50:10

Şeria Irmağı'nın doğusunda Atat Harmanı'na varınca, yüksek sesle, acı acı ağıt yaktılar. Yusuf babası için yedi gün yas tuttu.

Elçilerin İşleri 8:2

Bazı dindar kişiler, İstefanos'u gömdükten sonra onun için büyük yas tuttular.

İşaya 57:1

Doğru kişi ölüp gidiyor, Kimsenin umurunda değil. Sadık adamlar da göçüp gidiyor; Kimse doğru kişinin göçüp gitmekle Kötülükten kurtulduğunun farkında değil.

1.SAMUEL 25:1

Bu sırada Samuel öldü. Bütün İsrailliler toplanıp onun için yas tuttular. Onu Rama'daki evine gömdüler. Bundan sonra Davut Maon Çölü'ne gitti.

Tesniye 34:7

Musa öldüğünde yüz yirmi yaşındaydı; ne gözleri zayıflamıştı, ne de gücü tükenmişti.

Tesniye 34:9

Nun oğlu Yeşu bilgelik ruhuyla doluydu. Çünkü Musa ellerini üzerine koymuştu. İsrailliler onu dinliyor ve RAB'bin Musa'ya verdiği buyruklar uyarınca davranıyorlardı.

2.SAMUEL 11:26

Uriya'nın karısı, kocasının öldüğünü duyunca, onun için yas tuttu.