Tesniye 32:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ “RAB bunu görünce onları reddetti; Çünkü oğulları, kızları O'nu öfkelendirmişlerdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ve RAB gördü, ve onlardan ikrah etti, Çünkü oğulları ile kızları onu öfkelendirdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ „РАБ буну гьорюндже онларъ реддетти; Чюнкю оулларъ, къзларъ О'ну ьофкелендирмишлерди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ “RAB bunu görünce onları reddetti; Çünkü oğulları, kızları O'nu öfkelendirmişlerdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Yahve, oğullarının ve kızlarının kışkırtmalarını gördü, Tiksindi.

Tesniye 32:19 حوالہ جات

Mezmur 106:40

RAB'bin öfkesi parladı halkına karşı, Tiksindi kendi halkından.

İşaya 1:2

Ey gökler dinleyin, ey yeryüzü kulak ver! Çünkü RAB konuşuyor: “Çocuklar yetiştirip büyüttüm, Ama bana başkaldırdılar.

Mezmur 5:4

Çünkü sen kötülükten hoşlanan Tanrı değilsin, Kötülük senin yanında barınmaz.

HÂKİMLER 2:14

Bunun üzerine RAB İsrail'e öfkelendi. Onları, her şeylerini alan yağmacıların eline teslim etti; artık karşı koyamadıkları çevredeki düşmanlarının kölesi yaptı.

Vahiy 3:16

Oysa ne sıcak ne soğuksun, ılıksın. Bu yüzden seni ağzımdan kusacağım.

Zekarya 11:8

Bir ayda üç çobanı başımdan savdım. Çünkü ben sürüden bıkmıştım, sürü de benden tiksinmişti.

АЪТЛАР 2:6

Bahçe çardağını söker gibi kendi çardağını söküp attı, Buluşma yerini yok etti, RAB Siyon'da bayram ve Şabat günlerini unutturdu, Şiddetli öfkesi yüzünden kralı da kâhini de reddetti.

Yeremya 11:15

“Sevgilim kötü düzenler kuruyor, Öyleyse tapınağımda işi ne? Adaklar ve kutsanmış et uğrayacağın felaketi önleyebilir mi? Felaket gelince sevinecek misin?”

Mezmur 78:59

Tanrı bunları duyunca çok öfkelendi, İsrail'i büsbütün reddetti.

Mezmur 10:3

Kötü insan içindeki isteklerle övünür, Açgözlü insan RAB'be lanet okur, O'nu hor görür.

Levililer 26:11

Konutumu aranızda kuracak, size sırt çevirmeyeceğim.

Levililer 26:30

Tapınma yerlerinizi yıkacak, buhur sunaklarınızı yok edeceğim. Cesetlerinizi devrilen putların üzerine serecek, sizden nefret edeceğim.

Mezmur 89:38

Ama sen reddettin, sırt çevirdin, Çok öfkelendin meshettiğin krala.

Yeremya 40:2

Muhafız birliği komutanı Yeremya'yı yanına çağırtıp, “Tanrın RAB buraya karşı bu felaketi belirledi” dedi,

Amos 6:8

Egemen RAB başı üzerine ant içti, Her Şeye Egemen Tanrı RAB şöyle diyor: “Yakup'un gururundan iğreniyor, Saraylarından tiksiniyorum. Bu yüzden içindeki her şeyle kenti Düşmana teslim edeceğim.”