Tesniye 30:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² O göklerde değil ki, ‘Kim bizim için göğe çıkacak? Kim yerine getirmemiz için onu alıp yayacak?’ diyesiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² O göklerde değildir ki, diyesin: Kim bizim için göklere çıkacak ve bizim için onu alıp getirecek, ve bize işittirecek ki, onu yapalım?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² О гьоклерде деил ки, ‚Ким бизим ичин гьое чъкаджак? Ким йерине гетирмемиз ичин ону алъп яяджак?‘ дийесиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² O göklerde değil ki, ‘Kim bizim için göğe çıkacak? Kim yerine getirmemiz için onu alıp yayacak?’ diyesiniz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² O göklerde değil ki, "Kim bizim için göğe çıkacak, onu bize getirecek ve onu bize duyuracak da, onu yapalım?" diyesin.

Tesniye 30:12 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 30:4

Kim göklere çıkıp indi? Kim yeli avuçlarında topladı? Suları giysisiyle sarıp sarmalayan kim? Kim belirledi dünyanın sınırlarını? Adı nedir, oğlunun adı nedir, biliyorsan söyle!

Yuhanna 3:13

Gökten inmiş olan İnsanoğlu'ndan başka hiç kimse göğe çıkmamıştır.

Tesniye 30:11

“Bugün size ilettiğim bu buyruk ne tutamayacağınız kadar zor, ne de ulaşamayacağınız kadar uzaktır.

Tesniye 30:13

Denizin ötesinde değil ki, ‘Kim bizim için denizin ötesine gidecek? Kim yerine getirmemiz için onu alıp yayacak?’ diyesiniz.