Tesniye 3:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Bütün kentlerini ele geçirdik. Ele geçirmediğimiz tek kent kalmadı. Hepsi altmış kentti: Başan'da Og'un ülkesi olan bütün Argov bölgesi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ O vakit onun bütün şehirlerini, altmış şehri, bütün Argob havalisini, Başanda Ogun ülkesini aldık; onlardan almadığımız bir şehir kalmadı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Бютюн кентлерини еле гечирдик. Еле гечирмедиимиз тек кент калмадъ. Хепси алтмъш кентти: Башан'да Ог'ун юлкеси олан бютюн Аргов бьолгеси.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Bütün kentlerini ele geçirdik. Ele geçirmediğimiz tek kent kalmadı. Hepsi altmış kentti: Başan'da Og'un ülkesi olan bütün Argov bölgesi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ O zaman onun bütün kentlerini aldık. Onlardan almadığımız bir kent bile kalmadı: Altmış kent, Argov bölgesinin tamamı, Başan'daki Og Krallığı.

Tesniye 3:4 حوالہ جات

1.KRALLAR 4:13

Ramot-Gilat, Gilat'ta Manaşşe oğlu Yair'in yerleşim birimleri ve Başan'daki Argov yöresinde surlar ve tunç sürgülerle güçlendirilmiş altmış büyük kentin başında Ben-Gever;

Yeşu 12:4

Sağ kalan Refalılar'dan, Aştarot ve Edrei'de oturan Başan Kralı Og:

Sayılar 21:35

Böylece İsrail halkı kimseyi sağ bırakmadan Og'la oğullarını ve ordusunu yok etti, ülkeyi ele geçirdi.

Tesniye 3:3

“Böylece Tanrımız RAB, Başan Kralı Og'u ve halkını da elimize teslim etti. Hiçbirini sağ bırakmadan hepsini yok ettik.

Tesniye 3:5

Bütün bu kentler yüksek surlarla, kapılarla, sürgülerle sağlamlaştırılmıştı. Bunlardan başka surla çevrilmemiş birçok köy de vardı.

Tesniye 3:13

Gilat'ın geri kalan bölümünü ve Og'un ülkesi Başan'ı Manaşşe oymağının yarısına verdim. Başan'daki Argov bölgesi Refalılar ülkesi diye bilinirdi.

Tesniye 3:14

Manaşşe soyundan Yair, Geşur ile Maaka sınırına dek uzanan bütün Argov bölgesini aldı. Başan denilen bölgeye kendi adını verdi. Orası bugün de Havvot-Yair diye anılıyor.

Tesniye 4:47

Onun ve Başan Kralı Og'un ülkesini, yani Şeria Irmağı'nın doğusunda yaşayan iki Amorlu kralın ülkesini ele geçirmişlerdi.