Tesniye 3:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ İzin ver de Şeria Irmağı'ndan geçip karşı yakadaki o verimli ülkeyi, o güzel dağlık bölgeyi ve Lübnan'ı göreyim.’

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Niyaz ederim, geçeyim, ve Erdenin öte tarafında olan iyi memleketi, o iyi dağlığı ve Libnanı göreyim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Изин вер де Шериа Ърмаъ'ндан гечип каршъ якадаки о веримли юлкейи, о гюзел далък бьолгейи ве Любнан'ъ гьорейим.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ İzin ver de Şeria Irmağı'ndan geçip karşı yakadaki o verimli ülkeyi, o güzel dağlık bölgeyi ve Lübnan'ı göreyim.’

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Lütfen izin ver de geçeyim, Yarden'in ötesindeki güzel ülkeyi, o güzel dağı ve Lübnan'ı göreyim.”

Tesniye 3:25 حوالہ جات

HEZEKİEL 20:6

O gün, onları Mısır'dan çıkaracağıma, kendileri için seçtiğim en güzel ülkeye, süt ve bal akan ülkeye götüreceğime söz verdim.

Çıkış 3:8

Bu yüzden onları Mısırlılar'ın elinden kurtarmak için geldim. O ülkeden çıkarıp geniş ve verimli topraklara, süt ve bal akan ülkeye, Kenan, Hitit, Amor, Periz, Hiv ve Yevus topraklarına götüreceğim.

Sayılar 32:5

Bizden hoşnut kaldıysanız, bu ülkeyi mülk olarak bize verin ki, Şeria Irmağı'nın karşı yakasına geçmek zorunda kalmayalım.”

Tesniye 3:26

“Ama RAB sizin yüzünüzden bana öfkelendi, yalvarışıma kulak asmadı. Bana, ‘Yeter artık!’ dedi, ‘Bir daha bu konudan söz etme bana.