Tesniye 27:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ “ ‘Annesine, babasına saygısızca davranana lanet olsun!’ “Bütün halk, ‘Amin!’ diyecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Babasını ve anasını hor gören lânetli olsun. Ve bütün kavm: Amin, diyecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ „‚Аннесине, бабасъна сайгъсъзджа давранана ланет олсун!‘ „Бютюн халк, ‚Амин!‘ дийеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ “ ‘Annesine, babasına saygısızca davranana lanet olsun!’ “Bütün halk, ‘Amin!’ diyecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ 'Babasına ya da annesine saygısızlık edene lanet olsun.' Bütün halk, 'Amin' diyecek.

Tesniye 27:16 حوالہ جات

Levililer 19:3

“ ‘Herkes annesine babasına saygı göstersin. Şabat günlerimi tutun. Tanrınız RAB benim.

Çıkış 21:17

“Annesine ya da babasına lanet eden kesinlikle öldürülecektir.

Çıkış 20:12

“Annene babana saygı göster. Öyle ki, Tanrın RAB'bin sana vereceği ülkede ömrün uzun olsun.

HEZEKİEL 22:7

Senin içinde anneye, babaya kötü davrandılar, yabancıya baskı yaptılar, öksüze, dul kadına haksızlık ettiler.

Levililer 20:9

“ ‘Annesine ya da babasına lanet eden herkes kesinlikle öldürülecektir. Annesine ya da babasına lanet ettiği için ölümü hak etmiştir.

Tekvin 9:25

şöyle dedi: “Kenan'a lanet olsun, Köleler kölesi olsun kardeşlerine.

Tesniye 5:16

“ ‘Tanrın RAB'bin buyruğu uyarınca annene babana saygı göster. Öyle ki, ömrün uzun olsun ve Tanrın RAB'bin sana vereceği ülkede üzerine iyilik gelsin.

İşaya 45:10

Babasına, “Dünyaya ne getirdin?” Ya da annesine, “Ne biçim şey doğurdun?” Diyenin vay haline!