Tesniye 27:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² “Şeria Irmağı'ndan geçince, halkı kutsamak için Gerizim Dağı'nda duracak oymaklar şunlardır: Şimon, Levi, Yahuda, İssakar, Yusuf, Benyamin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Erdenden geçtiğiniz zaman, kavmı mubarek kılmak için Gerizim dağı üzerinde duracak olanlar şunlardır: Şimeon, ve Levi, ve Yahuda, ve İssakar, ve Yusuf ve Benyamin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² „Шериа Ърмаъ'ндан гечиндже, халкъ кутсамак ичин Геризим Даъ'нда дураджак оймаклар шунлардър: Шимон, Леви, Яхуда, Иссакар, Йусуф, Бенямин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² “Şeria Irmağı'ndan geçince, halkı kutsamak için Gerizim Dağı'nda duracak oymaklar şunlardır: Şimon, Levi, Yahuda, İssakar, Yusuf, Benyamin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² "Arden'den geçtiğinizde, halkı kutsamak için Gerizim Dağı'nda şunlar duracak: Şimon, Levi, Yahuda, İssakar, Yosef ve Benyamin.

Tesniye 27:12 حوالہ جات

HÂKİMLER 9:7

Olup biteni Yotam'a bildirdiklerinde Yotam Gerizim Dağı'nın tepesine çıkıp yüksek sesle halka şöyle dedi: “Ey Şekem halkı, beni dinleyin, Tanrı da sizi dinleyecek.

Tekvin 35:18

Ama Rahel ölmek üzereydi. Can verirken oğlunun adını Ben-Oni koydu. Babası ise çocuğa Benyamin adını verdi.

Tekvin 30:18

“Cariyemi kocama verdiğim için Tanrı beni ödüllendirdi” diyerek çocuğa İssakar adını verdi.

Tesniye 27:11

O gün Musa halka şöyle dedi:

Tesniye 27:13

Lanetlemek için Eval Dağı'nda şu oymaklar duracak: Ruben, Gad, Aşer, Zevulun, Dan, Naftali.

Tekvin 35:22

İsrail o bölgede yaşarken Ruben babasının cariyesi Bilha'yla yattı. İsrail bunu duyunca çok kızdı.