Tesniye 26:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Sonra Tanrınız RAB'be, ‘Bana buyurduğun gibi, RAB'be ayırdıklarımı evden çıkarıp Levililer'e, yabancılara, öksüzlere ve dul kadınlara verdim’ diyeceksiniz, ‘Buyruklarından ayrılmadım, hiç birini unutmadım.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve Allahın RABBİN önünde diyeceksin: Bana emrettiğin bütün emirlerine göre, mukaddes şeyleri evimden çıkardım, ve hem de onları Leviliye, ve garibe, öksüze, ve dul kadına verdim; senin emirlerinden çıkmadım, ve unutmadım;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Сонра Танрънъз РАБ'бе, ‚Бана буйурдуун гиби, РАБ'бе айърдъкларъмъ евден чъкаръп Левилилер'е, ябанджълара, ьоксюзлере ве дул кадънлара вердим‘ дийеджексиниз, ‚Буйрукларъндан айрълмадъм, хич бирини унутмадъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Sonra Tanrınız RAB'be, ‘Bana buyurduğun gibi, RAB'be ayırdıklarımı evden çıkarıp Levililer'e, yabancılara, öksüzlere ve dul kadınlara verdim’ diyeceksiniz, ‘Buyruklarından ayrılmadım, hiç birini unutmadım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Tanrın Yahve'nin önünde diyeceksin ki, "Kutsal şeyleri evimden kaldırdım, ayrıca bana buyurduğun gibi, verdiğin bütün buyruklara göre onları Levili'ye, yabancıya, yetime ve dul kadına verdim. Senin buyruklarından çıkmadım ve unutmadım.

Tesniye 26:13 حوالہ جات

Mezmur 119:176

Kaybolmuş koyun gibi avare dolaşıyordum; Kulunu ara, Çünkü buyruklarını unutmadım ben.

Mezmur 119:153

Çektiğim sıkıntıyı gör, kurtar beni, Çünkü yasanı unutmadım.

Mezmur 119:141

Önemsiz ve horlanan biriyim ben, Ama koşullarını unutmuyorum.

2. Korintliler 11:31

Rab İsa'nın sonsuza dek övülecek olan Tanrısı ve Babası biliyor ki, yalan söylemiyorum.

2. Korintliler 1:12

Dünyaya ve özellikle size, insan bilgeliğiyle değil, Tanrı'nın lütfuyla, Tanrı'dan gelen saflık ve içtenlikle davrandığımıza vicdanımız tanıktır. Ve biz bununla övünüyoruz.

Elçilerin İşleri 24:16

Bu nedenle ben gerek Tanrı, gerek insanlar önünde vicdanımı temiz tutmaya her zaman özen gösteriyorum.

ÖZDEYİŞLER 3:1

Oğlum, unutma öğrettiklerimi, Aklında tut buyruklarımı.

Mezmur 119:139

Gayretim beni tüketti, Çünkü düşmanlarım unuttu senin sözlerini.

Mezmur 119:93

Koşullarını asla unutmayacağım, Çünkü onlarla bana yaşam verdin.

Mezmur 26:6

Suçsuzluğumu göstermek için ellerimi yıkar, Sunağının çevresinde dönerim, ya RAB,

Tesniye 26:12

“Üçüncü yıl, ondalığı verme yılı, bütün ürününüzün ondalığını bir yana ayırın. Ayırma işini bitirdiğinizde, ondalığı Levililer'e, yabancılara, öksüzlere ve dul kadınlara vereceksiniz. Öyle ki, onlar da kentlerinizde yiyip doysunlar.

Tesniye 14:29

Öyle ki, sizin gibi payları ve mülkleri olmayan Levililer, kentlerinizde yaşayan yabancılar, öksüzler, dul kadınlar gelsinler, yiyip doysunlar. Bunu yaparsanız, Tanrınız RAB el attığınız her işte sizi kutsayacaktır.”

1. Selanikliler 2:10

İman eden sizlere karşı davranışımızın ne denli kutsal, adil, kusursuz olduğuna siz tanıksınız; Tanrı da buna tanıktır.

Tesniye 26:14

Ne yas tutarken ayırdıklarımdan yedim, ne dinsel açıdan kirliyken onlara dokundum, ne de ölülere sundum. Tanrım RAB'bin sözüne kulak verdim. Bana bütün buyurduklarını yaptım.