Tesniye 22:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Yavruları kendiniz için alabilirsiniz, ama anayı kesinlikle özgür bırakacaksınız. Öyle ki, üzerinize iyilik gelsin ve ömrünüz uzun olsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ sana iyilik olsun ve ömrün uzun olsun diye anayı mutlaka salıvereceksin, fakat kendin için yavruları alabilirsin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Явруларъ кендиниз ичин алабилирсиниз, ама анайъ кесинликле ьозгюр бъракаджаксънъз. Ьойле ки, юзеринизе ийилик гелсин ве ьомрюнюз узун олсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Yavruları kendiniz için alabilirsiniz, ama anayı kesinlikle özgür bırakacaksınız. Öyle ki, üzerinize iyilik gelsin ve ömrünüz uzun olsun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Sana iyilik olsun ve günlerin uzasın diye anayı kesinlikle salıvereceksin, ama yavrularını kendin için alabilirsin.

Tesniye 22:7 حوالہ جات

Tesniye 4:40

Size ve sizden sonra gelen çocuklarınıza iyilik sağlaması ve Tanrınız RAB'bin sonsuza dek size vereceği bu topraklarda uzun yıllar yaşamanız için bugün size bildirdiğim RAB'bin kurallarına, buyruklarına uyun.”

ÖZDEYİŞLER 22:4

Alçakgönüllülüğün ve RAB korkusunun ödülü, Zenginlik, onur ve yaşamdır.

Levililer 22:28

İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.

Tesniye 5:33

Tanrınız RAB'bin size buyurduğu yollarda yürüyün. Öyle ki, mülk edineceğiniz ülkede sağ kalasınız, başarılı ve uzun ömürlü olasınız.”

Tesniye 22:8

“Yeni bir ev yaparken, dama korkuluk yapacaksın. Öyle ki, biri damdan düşüp ölürse ailen sorumlu sayılmasın.