Tesniye 21:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Düveyi toprağı sürülmemiş, ekilmemiş ve içinde sürekli akan bir dere olan bir vadiye getirecekler. Orada, derede düvenin boynunu kıracaklar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ ve o şehrin ihtiyarları ineği, sürülmemiş ve ekilmemiş bir yer olan, akan bir vadiye indirecekler, ve orada, vadide ineğin boynunu kıracaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Дювейи топраъ сюрюлмемиш, екилмемиш ве ичинде сюрекли акан бир дере олан бир вадийе гетиреджеклер. Орада, дереде дювенин бойнуну къраджаклар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Düveyi toprağı sürülmemiş, ekilmemiş ve içinde sürekli akan bir dere olan bir vadiye getirecekler. Orada, derede düvenin boynunu kıracaklar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ O kentin ileri gelenleri, düveyi, sürülmemiş ve ekilmemiş, akan suyun olduğu bir vadiye indirecekler ve orada, vadide düvenin boynunu kıracaklar.

Tesniye 21:4 حوالہ جات

1. Petrus 3:18

Nitekim Mesih de bizleri Tanrı'ya ulaştırmak amacıyla doğru kişi olarak doğru olmayanlar için günah sunusu olarak ilk ve son kez öldü. Bedence öldürüldü, ama ruhça diriltildi.

Tesniye 21:3

Ölüye en yakın kentin ileri gelenleri işe koşulmamış, boyunduruk takmamış bir düve alacaklar.

Tesniye 21:5

Levili kâhinler de oraya gidecek. Çünkü Tanrınız RAB, onları kendisine hizmet etsinler, O'nun adıyla kutsasınlar diye seçti. Kavga, saldırı davalarına da onlar bakacak.

1.SAMUEL 6:7

“Şimdi yeni bir arabayla boyunduruk vurulmamış, süt veren iki inek hazırlayın. İnekleri arabaya koşun; buzağılarını artlarından ayırıp ahıra götürün.

HEZEKİEL 36:9

Sizi kayıracak, size yöneleceğim. İşlenecek, ekileceksiniz.