Tesniye 21:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ “Eğer bir adamın dikbaşlı, başkaldıran, annesinin ve babasının sözünü dinlemeyen, onların tedibine aldırmayan bir oğlu varsa,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Eğer bir adamın, inatçı ve âsi, babasının sözünü ve anasının sözünü dinlemiyen, ve kendisini tedip ettikleri halde onları dinlemiyen bir oğlu olursa;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ „Еер бир адамън дикбашлъ, башкалдъран, аннесинин ве бабасънън сьозюню динлемейен, онларън тедибине алдърмаян бир олу варса,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ “Eğer bir adamın dikbaşlı, başkaldıran, annesinin ve babasının sözünü dinlemeyen, onların tedibine aldırmayan bir oğlu varsa,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Bir adamın, babasının ya da annesinin sözünü dinlemeyen, onu terbiye etmelerine rağmen onları dinlemeyen inatçı ve asi bir oğlu varsa,

Tesniye 21:18 حوالہ جات

Levililer 19:3

“ ‘Herkes annesine babasına saygı göstersin. Şabat günlerimi tutun. Tanrınız RAB benim.

Çıkış 20:12

“Annene babana saygı göster. Öyle ki, Tanrın RAB'bin sana vereceği ülkede ömrün uzun olsun.

İşaya 1:5

Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.

İşaya 1:2

Ey gökler dinleyin, ey yeryüzü kulak ver! Çünkü RAB konuşuyor: “Çocuklar yetiştirip büyüttüm, Ama bana başkaldırdılar.

ÖZDEYİŞLER 30:17

Babasıyla alay edenin, annesinin sözünü hor görenin Gözünü vadideki kargalar oyacak; O akbabalara yem olacak.

ÖZDEYİŞLER 29:17

Oğlunu terbiye et, o da sana huzur verecek Ve gönlünü hoşnut edecektir.

ÖZDEYİŞLER 20:20

Annesine ya da babasına sövenin Işığı zifiri karanlıkta sönecek.

ÖZDEYİŞLER 19:18

Henüz umut varken çocuğunu eğit, Onun yıkımına neden olma.

HEZEKİEL 24:13

Yaptığın ahlaksızlık seni kirletti. Seni temizlemek istedim, Ama sen pisliğinden temizlenmek istemedin. Sana karşı öfkem yatışıncaya dek Pisliğinden temizlenmeyeceksin.

HEZEKİEL 22:7

Senin içinde anneye, babaya kötü davrandılar, yabancıya baskı yaptılar, öksüze, dul kadına haksızlık ettiler.

Yeremya 31:18

“Efrayim'in inlemelerini kuşkusuz duydum: ‘Beni eğitilmemiş dana gibi yola getirdin Ve yola geldim. Beni geri getir, döneyim. Çünkü RAB Tanrım sensin.

Yeremya 5:3

Ya RAB, gözlerin gerçeği arıyor. Onları vurdun, ama incinmediler, Onları yiyip bitirdin, Ama yola gelmeyi reddettiler. Yüzlerini kayadan çok sertleştirdiler, Geri dönmek istemediler.

ÖZDEYİŞLER 30:11

Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.

ÖZDEYİŞLER 28:24

Annesini ya da babasını soymayı günah saymayan, Haydutla birdir.

ÖZDEYİŞLER 22:15

Akılsızlık çocuğun öz yapısındadır, Değnekle terbiye edilirse akılsızlıktan uzaklaşır.

ÖZDEYİŞLER 15:5

Ahmak babasının uyarılarını küçümser, İhtiyatlı kişi azara kulak verir.

ÖZDEYİŞLER 13:24

Oğlundan değneği esirgeyen, onu sevmiyor demektir. Seven baba özenle terbiye eder.

ÖZDEYİŞLER 1:8

Oğlum, babanın uyarılarına kulak ver, Annenin öğrettiklerinden ayrılma.

2.SAMUEL 7:14

Ben ona baba olacağım, o da bana oğul olacak. Kötülük yapınca, onu insanların değneğiyle, insanların vuruşlarıyla yola getireceğim.

Tesniye 27:16

“ ‘Annesine, babasına saygısızca davranana lanet olsun!’ “Bütün halk, ‘Amin!’ diyecek.

Tesniye 8:5

Tanrınız RAB'bin, çocuğunu eğiten bir baba gibi, sizi nasıl eğittiğini anlayın.

Levililer 21:9

Bir kâhinin kızı fahişelik yaparak kendini kirletirse, hem kendini hem de babasını rezil etmiş olur. Yakılmalıdır.

Çıkış 21:17

“Annesine ya da babasına lanet eden kesinlikle öldürülecektir.

Çıkış 21:15

“Kim annesini ya da babasını döverse, kesinlikle öldürülecektir.

Tesniye 21:19

annesiyle babası onu tutup kent kapısında görev yapan kent ileri gelenlerine götürecekler.

1.SAMUEL 3:13

Çünkü farkında olduğu günahtan ötürü ailesini sonsuza dek yargılayacağımı Eli'ye bildirdim. Oğulları Tanrı'ya saygısızlık ettiler. Eli de onlara engel olmadı.

Yeremya 5:23

Ama bu halkın yüreği asi ve inatçı. Sapmışlar, kendi yollarına gitmişler.