Tesniye 2:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ ‘İzin ver, ülkenden geçelim. Dosdoğru ana yoldan, sağa sola sapmadan geçeceğiz.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Senin diyarından geçeyim; caddeden yürüyüp sağa sola sapmıyacağım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ ‚Изин вер, юлкенден гечелим. Досдору ана йолдан, саа сола сапмадан гечеджеиз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ ‘İzin ver, ülkenden geçelim. Dosdoğru ana yoldan, sağa sola sapmadan geçeceğiz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ "İzin ver diyarından geçeyim. Ana yoldan gideceğim. Ne sağa ne sola sapacağım.

Tesniye 2:27 حوالہ جات

HÂKİMLER 11:19

“Sonra Heşbon'da egemenlik süren Amorlular'ın Kralı Sihon'a ulaklar göndererek, ‘Ülkenden geçip topraklarımıza ulaşmamıza izin ver’ diye rica ettiler.

Tesniye 2:6

Yiyeceklerinizi, içeceklerinizi onlardan para karşılığında alacaksınız.’

Tesniye 2:26

“Bundan sonra Kedemot Çölü'nden Heşbon Kralı Sihon'a barış önerileriyle ulaklar gönderdim. Öneriler şöyleydi:

Tesniye 2:28

Yiyeceğimizi, içeceğimizi para karşılığında bize vereceksin. Yeter ki ülkenden geçelim. Seir'de yaşayan Esavoğulları ile Ar Kenti'nde yaşayan Moavlılar sınırlarından geçmemize izin verdiler. Şeria Irmağı'ndan geçip Tanrımız RAB'bin bize vereceği ülkeye gitmemize sen de izin ver.’