Tesniye 18:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Aile mülkünün satışından eline geçen para dışında, eşit pay olarak bölüşecekler.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Baba mirasının satışından gelenden başka, müsavî pay yiyecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Аиле мюлкюнюн сатъшъндан елине гечен пара дъшънда, ешит пай оларак бьолюшеджеклер.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Aile mülkünün satışından eline geçen para dışında, eşit pay olarak bölüşecekler.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Aile mülkü satışından elde edilene ek olarak aynı yiyecek payları olacaktır.

Tesniye 18:8 حوالہ جات

Nehemya 12:44

Bu arada bağışların, ilk ürünlerin ve ondalıkların konacağı ambarları gözetecek bazı kişiler görevlendirildi. Bunlar Kutsal Yasa'nın kâhinler ve Levililer için öngördüğü yardımları kentlerin çevresindeki kırsal bölgelerden toplayıp ambarlara getirmekle sorumluydu. Yahudalılar kâhinlerle Levililer'in hizmetinden hoşnuttu.

Nehemya 12:47

Zerubbabil'in ve Nehemya'nın yaşadığı dönemde bütün İsrail halkı bağışlarıyla ezgicilerin ve kapı nöbetçilerinin ücretlerini gününde karşıladı. Levililer'in hakkını ayırdılar, Levililer de Harun soyundan gelenlerin hakkını ayırdı.

Luka 10:7

Girdiğiniz evde kalın, size ne verirlerse onu yiyip için. Çünkü işçi ücretini hak eder. Evden eve taşınmayın.

2.TARİHLER 31:4

Yeruşalim'de yaşayan halka da kâhinlerle Levililer'in paylarına düşeni vermelerini buyurdu; öyle ki, RAB'bin Yasası'na kendilerini adayabilsinler.

Levililer 7:14

Her sunudan birini RAB'be bağış sunusu olarak sunacak ve o sunu esenlik sunusunun kanını sunağa döken kâhinin olacak.

Levililer 27:30

“ ‘İster toprağın ürünü, ister ağacın meyvesi olsun, toprakta yetişen her şeyin ondalığı RAB'be aittir. RAB için kutsaldır.

Sayılar 18:21

“Buluşma Çadırı'yla ilgili yaptıkları hizmete karşılık, İsrail'de toplanan bütün ondalıkları pay olarak Levililer'e veriyorum.

Tesniye 18:7

orada Tanrısı RAB'bin önünde duran Levili kardeşleri gibi RAB'bin adıyla hizmet edebilir.