Tesniye 18:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ “ ‘Bir sözün RAB'den olup olmadığını nasıl bilebiliriz?’ diye düşünebilirsiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve: RABBİN söylemediği sözü nasıl bilelim? diye yüreğinden dersen;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ „‚Бир сьозюн РАБ'ден олуп олмадъънъ насъл билебилириз?‘ дийе дюшюнебилирсиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ “ ‘Bir sözün RAB'den olup olmadığını nasıl bilebiliriz?’ diye düşünebilirsiniz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Yüreğinde şöyle diyebilirsin: "Yahve'nin söylemediği sözü nasıl bileceğiz?"

Tesniye 18:21 حوالہ جات

Vahiy 2:2

‘Yaptıklarını, çalışkanlığını, sabrını biliyorum. Kötü kişilere katlanamadığını da biliyorum. Elçi olmadıkları halde kendilerini elçi diye tanıtanları sınadın ve onları yalancı buldun.

1. Selanikliler 5:24

Sizi çağıran Tanrı güvenilirdir; bunu yapacaktır.

Tesniye 18:20

Ancak, kendisine buyurmadığım bir sözü benim adıma söylemeye kalkışan ya da başka ilahlar adına konuşan peygamber öldürülecektir.’

Tesniye 18:22

Eğer bir peygamber RAB'bin adına konuşur, ama konuştuğu söz yerine gelmez ya da gerçekleşmezse, o söz RAB'den değildir. Peygamber saygısızca konuşmuştur. Ondan korkmayın.”

1.SAMUEL 3:20

Samuel'in RAB'bin bir peygamberi olarak onaylandığını Dan'dan Beer-Şeva'ya kadar bütün İsrail anladı.

Yeremya 28:9

Ancak esenlik olacağını söyleyen peygamberin sözü yerine gelirse, onun gerçekten RAB'bin gönderdiği peygamber olduğu anlaşılır.”

Zekarya 2:13

Ey insanlar, RAB'bin önünde sessiz durun! RAB kutsal konutundan kalkmış geliyor!