Tesniye 16:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ “Tahılınızı ve asmanızın ürününü topladıktan sonra yedi gün Çardak Bayramı'nı kutlayacaksınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Harmanından ve mâsarandan mahsulü devşirdikten sonra kendin için yedi gün haymeler bayramını tutacaksın;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ „Тахълънъзъ ве асманъзън юрюнюню топладъктан сонра йеди гюн Чардак Байрамъ'нъ кутлаяджаксънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ “Tahılınızı ve asmanızın ürününü topladıktan sonra yedi gün Çardak Bayramı'nı kutlayacaksınız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Harman yerinden ve şarap cenderenden topladıktan sonra yedi gün Çardak Bayramı'nı tutacaksın.

Tesniye 16:13 حوالہ جات

Çıkış 23:16

“Tarlaya ektiğiniz ürünleri biçtiğinizde ilk ürünlerle Hasat Bayramı'nı* kutlayacaksınız. “Yıl sonunda tarladan ürünlerinizi topladığınızda Ürün Devşirme Bayramı'nı* kutlayacaksınız.

Yuhanna 7:2

Yahudiler'in Çardak Bayramı yaklaşmıştı.

2.TARİHLER 5:3

Hepsi yedinci aydaki bayramda kralın önünde toplandı.

Ezra 3:4

Sonra yazılanlara uygun biçimde Çardak Bayramı'nı* kutladılar. Kural uyarınca, her gün için belirlenen sayıya göre, yakmalık sunuları sundular.

2.TARİHLER 8:13

Şabat Günü, Yeni Ay, yılın üç bayramı –Mayasız Ekmek, Haftalar ve Çardak bayramları– için Musa'nın buyurduğu sunuları günü gününe sundu.

Tesniye 31:10

Sonra onlara şöyle buyurdu: “Her yedi yılın sonunda, borçları bağışlama yılında, Çardak Bayramı'nda,

Çıkış 34:22

“İlk buğday biçiminde Haftalar Bayramı, yıl sonunda da Ürün Devşirme Bayramı yapacaksınız.

Sayılar 15:20

İlk tahılınızdan sunu olarak bir pide sunacaksınız; bunu harmanınızdan bir sunu olarak sunacaksınız.

Yeremya 40:10

Bana gelince, Mispa'da kalacağım, gelecek Kildaniler'in önünde sizi temsil edeceğim. Siz şarap, yaz meyveleri, zeytinyağı toplayıp kaplarınızda depolayın ve aldığınız kentlerde yaşayın.”