Tesniye 16:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın ve bu kurallara uymaya dikkat edin.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve Mısırda köle olduğunu hatırlıyacaksın; ve bu kanunları tutacaksın, ve yapacaksın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Мъсър'да кьоле олдуунузу анъмсайън ве бу кураллара уймая диккат един.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın ve bu kurallara uymaya dikkat edin.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Mısır'da köle olduğunu hatırlayacaksın. Bu kuralları tutacak ve yapacaksın.

Tesniye 16:12 حوالہ جات

Tesniye 15:15

Mısır'da köle olduğunuzu, Tanrınız RAB'bin sizi kurtardığını anımsayın. Bu buyruğu bugün size bunun için veriyorum.

Efesliler 2:11

Bunun için, öteki uluslardan doğan sizler bir zamanlar ne olduğunuzu anımsayın: Bedende elle yapılmış sünnete sahip olup “sünnetli” diye anılanların “sünnetsiz” dedikleri sizler,

Tesniye 16:15

Tanrınız RAB'bin seçeceği yerde O'nun için yedi gün bayramı kutlayacaksınız. Tanrınız RAB ürününüzün tümünü ve el attığınız her işi kutsayacak. Böylece sevinciniz tam olacak.

Tesniye 16:13

“Tahılınızı ve asmanızın ürününü topladıktan sonra yedi gün Çardak Bayramı'nı kutlayacaksınız.

Tesniye 5:15

Mısır'da köle olduğunu ve Tanrın RAB'bin seni oradan güçlü ve kudretli eliyle çıkardığını anımsayacaksın. Tanrın RAB bu yüzden Şabat Günü'nü tutmanı buyurdu.