| Tesniye 16:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20081 “Aviv ayını tutun ve Tanrınız RAB'bin Fısıh Bayramı'nı* kutlayın. Tanrınız RAB Aviv ayında geceleyin sizi Mısır'dan çıkardı.باب دیکھیں Turkish Bible Old Translation 19411 ABİB ayını tut, ve Allahın RABBE fısıh yap; çünkü Allahın RAB Abib ayında, geceleyin seni Mısırdan çıkardı.باب دیکھیں Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап1 „Авив айънъ тутун ве Танрънъз РАБ'бин Фъсъх Байрамъ'нъ кутлайън. Танрънъз РАБ Авив айънда геджелейин сизи Мъсър'дан чъкардъ.باب دیکھیں Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar1 “Aviv ayını tutun ve Tanrınız RAB'bin Fısıh Bayramı'nı* kutlayın. Tanrınız RAB Aviv ayında geceleyin sizi Mısır'dan çıkardı.باب دیکھیں Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)1 Aviv ayını tutun ve Tanrınız Yahve için Pesah'ı kutlayın; çünkü Tanrın Yahve Aviv ayında seni Mısır'dan geceleyin çıkardı.باب دیکھیں |