Tesniye 15:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ “Eğer köleniz sizi ve ailenizi seviyorsa, sizden hoşnutsa, ‘Yanınızdan ayrılmak istemiyorum’ derse,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve vaki olacak ki, eğer seni ve evini sevdiği, senin yanında rahat olduğu için: Yanından çıkmam, derse;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ „Еер кьолениз сизи ве аиленизи севийорса, сизден хошнутса, ‚Янънъздан айрълмак истемийорум‘ дерсе,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ “Eğer köleniz sizi ve ailenizi seviyorsa, sizden hoşnutsa, ‘Yanınızdan ayrılmak istemiyorum’ derse,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Öyle olacak ki, seni ve evini sevdiği için, seninle iyi olduğu için, "Yanından çıkmayacağım" derse,

Tesniye 15:16 حوالہ جات

Mezmur 40:6

Kurbandan, sunudan hoşnut olmadın, Ama kulaklarımı açtın. Yakmalık sunu, günah sunusu da istemedin.

Tesniye 15:15

Mısır'da köle olduğunuzu, Tanrınız RAB'bin sizi kurtardığını anımsayın. Bu buyruğu bugün size bunun için veriyorum.

Tesniye 15:17

bir biz alıp kölenin kulak memesinden sokarak kapıya geçirin; o zaman yaşam boyu köleniz olarak kalacaktır. Kadın kölelerinize de aynı şeyi yapın.