Tesniye 11:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Mısır ordusuna, atlarına, savaş arabalarına neler yaptığını; Mısırlılar sizi kovalarken onları nasıl Kamış Denizi'nin* suları altında bıraktığını, onları nasıl yok ettiğini gördünüz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ ve Mısır ordusuna, onların atlarına ve cenk arabalarına ne yaptığını, ardınızdan sizi kovalarken Kızıl Denizin sularını nasıl üzerlerine bastırdığını, ve RABBİN onları bugüne kadar nasıl yok ettiğini,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Мъсър ордусуна, атларъна, саваш арабаларъна нелер яптъънъ; Мъсърлълар сизи коваларкен онларъ насъл Камъш Денизи'нин суларъ алтънда бърактъънъ, онларъ насъл йок еттиини гьордюнюз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Mısır ordusuna, atlarına, savaş arabalarına neler yaptığını; Mısırlılar sizi kovalarken onları nasıl Kamış Denizi'nin* suları altında bıraktığını, onları nasıl yok ettiğini gördünüz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Mısır ordusuna, atlarına ve savaş arabalarına ne yaptığını; onlar sizi kovalarken Kızıldeniz'in sularını nasıl onların üzerine taştırdığını ve Yahve'nin onları bugüne kadar nasıl yok ettiğini;

Tesniye 11:4 حوالہ جات

Mezmur 106:11

Sular yuttu hasımlarını, Hiçbiri kurtulmadı.

İbraniler 11:29

İman sayesinde İsrailliler karadan geçer gibi Kamış Denizi'nden geçtiler. Mısırlılar bunu deneyince boğuldular.

Çıkış 15:19

Firavunun atları, savaş arabaları, atlıları denize dalınca, RAB suları onların üzerine çevirdi. Ama İsrailliler denizi kuru toprakta yürüyerek geçtiler.

Çıkış 15:4

“Denize attı firavunun ordusunu, Savaş arabalarını. Kamış Denizi'nde boğuldu seçme subayları.

Tesniye 1:40

Ama siz geri dönün, Kamış Denizi yolundan çöle gidin.’ ”

Tesniye 2:1

“Sonunda geri dönüp RAB'bin bana buyurduğu gibi Kamış Denizi yolundan çöle gittik. Uzun süre Seir dağlık bölgesinde dolanıp durduk.

Tesniye 11:5

Buraya varıncaya dek RAB'bin çölde sizin için neler yaptığını;