Tesniye 11:29 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ Tanrınız RAB mülk edinmek için gideceğiniz ülkeye sizi götürdüğünde, Gerizim Dağı'nda kutsama yapacak, Eval Dağı'nda lanet okuyacaksınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ Ve vaki olacak ki, mülk olarak almak için gitmekte olduğun diyara Allahın RAB seni getirdiği zaman, bereketi Gerizim dağı üzerine, ve lâneti Ebal dağı üzerine koyacaksın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Танрънъз РАБ мюлк единмек ичин гидеджеиниз юлкейе сизи гьотюрдююнде, Геризим Даъ'нда кутсама япаджак, Евал Даъ'нда ланет окуяджаксънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ Tanrınız RAB mülk edinmek için gideceğiniz ülkeye sizi götürdüğünde, Gerizim Dağı'nda kutsama yapacak, Eval Dağı'nda lanet okuyacaksınız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ Tanrın Yahve seni mülk edinmek için gitmekte olduğun ülkeye getirdiğinde, bereketi Gerizim Dağı üzerine, laneti ise Eval Dağı üzerine koyacaksın.

Tesniye 11:29 حوالہ جات

Yuhanna 4:20

“Atalarımız bu dağda tapındılar, ama sizler tapılması gereken yerin Yeruşalim'de olduğunu söylüyorsunuz.”

Tesniye 27:4

Şeria Irmağı'ndan geçince, bugün size buyurduğum gibi, bu taşları Eval Dağı'na dikip kireçleyeceksiniz.

HÂKİMLER 9:7

Olup biteni Yotam'a bildirdiklerinde Yotam Gerizim Dağı'nın tepesine çıkıp yüksek sesle halka şöyle dedi: “Ey Şekem halkı, beni dinleyin, Tanrı da sizi dinleyecek.