Tesniye 11:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ “Bu sözlerimi aklınızda ve yüreğinizde tutun. Bir belirti olarak ellerinize bağlayın, alın sargısı olarak takın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve benim bu sözlerimi yüreğinize ve canınıza koyacaksınız; ve onları alâmet olarak elinizin üzerine bağlıyacaksınız, ve gözlerinizin arasında alın bağı olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ „Бу сьозлерими аклънъзда ве йюреинизде тутун. Бир белирти оларак еллеринизе балайън, алън саргъсъ оларак такън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ “Bu sözlerimi aklınızda ve yüreğinizde tutun. Bir belirti olarak ellerinize bağlayın, alın sargısı olarak takın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Bu nedenle bu sözlerimi yüreğinize ve canınıza koyacaksınız. Onları elinize işaret olarak bağlayacaksınız ve gözlerinizin arasında alın bağı olacaklar.

Tesniye 11:18 حوالہ جات

Koloseliler 3:16

Mesih'in sözü bütün zenginliğiyle içinizde yaşasın. Tam bir bilgelikle birbirinize öğretin, öğüt verin, mezmurlar, ilahiler, ruhsal ezgiler söyleyerek yüreklerinizde şükranla Tanrı'ya nağmeler yükseltin.

ÖZDEYİŞLER 3:1

Oğlum, unutma öğrettiklerimi, Aklında tut buyruklarımı.

Mezmur 119:11

Aklımdan çıkarmam sözünü, Sana karşı günah işlememek için.

2. Petrus 1:12

Onun için, her ne kadar bunları biliyorsanız ve sahip olduğunuz gerçekle pekiştirilmişseniz de, bunları size her zaman anımsatacağım.

Çıkış 13:9

Bu elinizde bir belirti ve alnınızda bir anma işareti olacak; öyle ki, RAB'bin yasası hep ağzınızda olsun. Çünkü RAB güçlü eliyle sizi Mısır'dan çıkardı.

İbraniler 2:1

Bu nedenle, akıntıya kapılıp sürüklenmemek için işittiklerimizi daha çok önemsemeliyiz.

Çıkış 13:16

Bu uygulama elinizde bir belirti ve alnınızda bir anma işareti olacak; RAB'bin bizi Mısır'dan güçlü eliyle çıkardığını anımsatacak.”

Matta 23:5

“Yaptıklarının tümünü gösteriş için yaparlar. Örneğin, hamaillerini büyük, giysilerinin püsküllerini uzun yaparlar.

ÖZDEYİŞLER 3:3

Sevgiyi, sadakati hiç yanından ayırma, Bağla onları boynuna, Yaz yüreğinin levhasına.

Yeremya 32:39

Tek bir yürek, tek bir yaşam tarzı vereceğim onlara; gerek kendilerinin gerekse çocuklarının iyiliği için benden hep korksunlar.