Tesniye 1:40 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁰ Ama siz geri dönün, Kamış Denizi yolundan çöle gidin.’ ”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁰ Fakat siz dönün, ve Kızıl Deniz yolundan çöle göç edin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁰ Ама сиз гери дьонюн, Камъш Денизи йолундан чьоле гидин.‘“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁰ Ama siz geri dönün, Kamış Denizi yolundan çöle gidin.’ ”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁰ Ama siz dönün ve Kızıldeniz yolundan çöle doğru yol alın.”

Tesniye 1:40 حوالہ جات

Sayılar 14:25

Amalekliler'le Kenanlılar ovada yaşıyorlar. Siz yarın geri dönün, Kamış Denizi yolundan çöle gidin.”

Tesniye 11:4

Mısır ordusuna, atlarına, savaş arabalarına neler yaptığını; Mısırlılar sizi kovalarken onları nasıl Kamış Denizi'nin* suları altında bıraktığını, onları nasıl yok ettiğini gördünüz.

HÂKİMLER 11:16

Mısır'dan çıktıkları zaman Kamış Denizi'ne kadar çölde yürüyerek Kadeş'e ulaştılar.

Tesniye 2:1

“Sonunda geri dönüp RAB'bin bana buyurduğu gibi Kamış Denizi yolundan çöle gittik. Uzun süre Seir dağlık bölgesinde dolanıp durduk.