Tesniye 1:30 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^30-31 ‘Önünüzden giden Tanrınız RAB sizin için savaşacak. Gözünüzün önünde Mısır'da ve çölde sizler için yaptıklarının aynısını yapacak. Tanrınız RAB'bin buraya varıncaya dek, çocuğunu taşıyan bir adam gibi sizi nasıl yol boyunca taşıdığını gördünüz.’

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Önünüzden giden Allahınız RAB Mısırda ve çölde gözünüz önünde yapmış olduğu bütün şeylere göre, sizin için kendisi cenk edecektir;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^30-31 ‚Ьонюнюзден гиден Танрънъз РАБ сизин ичин савашаджак. Гьозюнюзюн ьонюнде Мъсър'да ве чьолде сизлер ичин яптъкларънън айнъсънъ япаджак. Танрънъз РАБ'бин бурая варънджая дек, чоджууну ташъян бир адам гиби сизи насъл йол бойунджа ташъдъънъ гьордюнюз.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^30-31 ‘Önünüzden giden Tanrınız RAB sizin için savaşacak. Gözünüzün önünde Mısır'da ve çölde sizler için yaptıklarının aynısını yapacak. Tanrınız RAB'bin buraya varıncaya dek, çocuğunu taşıyan bir adam gibi sizi nasıl yol boyunca taşıdığını gördünüz.’

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Önünüzden gitmekte olan Tanrınız Yahve, Mısır'da gözlerinizin önünde sizin için yaptığı her şeye göre sizin için savaşacaktır,

Tesniye 1:30 حوالہ جات

Çıkış 14:14

RAB sizin için savaşacak, siz sakin olun yeter.”

Nehemya 4:20

Nereden boru sesini işitirseniz, orada bize katılın. Tanrımız bizim için savaşacak.”

Romalılar 8:37

Ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.

Romalılar 8:31

Öyleyse buna ne diyelim? Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?

Tesniye 3:22

Onlardan korkmayın! Tanrınız RAB sizin için savaşacak.’

Mezmur 46:11

Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. Sela

Yeşu 10:42

Bütün bu kralları ve topraklarını tek bir savaşta ele geçirdi. Çünkü İsrail'in Tanrısı RAB İsrail'den yana savaşmıştı.

2.TARİHLER 32:8

Ondaki güç insansaldır; bizdeki güç ise bize yardım eden ve bizden yana savaşan Tanrımız RAB'dir.” Yahuda Kralı Hizkiya'nın bu sözleri halka güven verdi.

Çıkış 14:25

Arabalarının tekerleklerini çıkardı; öyle ki, arabalarını zorlukla sürdüler. Mısırlılar, “İsrailliler'den kaçalım!” dediler, “Çünkü RAB onlar için bizimle savaşıyor.”

Tesniye 1:29

“Oysa ben size, ‘Onlardan korkmayın, yılmayın’ dedim,

Yeşu 10:14

Ne bundan önce, ne de sonra RAB'bin bir insanın dileğini işittiği o günkü gibi bir gün olmamıştır. Çünkü RAB İsrail'den yana savaştı.

Yeşu 23:3

“Tanrınız RAB'bin sizin yararınıza bütün bu uluslara neler yaptığını gördünüz. Çünkü sizin için savaşan Tanrınız RAB'di.

Nehemya 4:14

Durumu görünce ayağa kalktım; soylulara, görevlilere ve geri kalan herkese, “Onlardan korkmayın!” dedim, “Yüce ve görkemli Rab'bi anımsayın. Kardeşleriniz, oğullarınız, kızlarınız, karılarınız, evleriniz için savaşın.”

Çıkış 10:21

RAB Musa'ya, “Elini göğe doğru uzat” dedi, “Mısır'ı hissedilebilir bir karanlık kaplasın.”

Çıkış 19:4

Mısırlılar'a ne yaptığımı, sizi nasıl kartal kanatları üzerinde taşıyarak yanıma getirdiğimi gördünüz.

Tesniye 4:34

Hiçbir tanrı Tanrınız RAB'bin Mısır'da gözlerinizin önünde sizin için yaptığı gibi denemelerle, belirtilerle, şaşılası işlerle, savaşla, güçlü ve kudretli elle, büyük ve ürkütücü olaylarla gidip başka bir ulustan kendine bir ulus almaya kalkıştı mı?

Tesniye 7:18

Onlardan korkmayacaksınız. Tanrınız RAB'bin firavuna ve bütün Mısır'a yaptıklarını her zaman anımsayın.

Tesniye 11:3

belirtilerini, Mısır'da firavuna ve bütün ülkesine yaptıklarını;

Tesniye 29:2

Musa bütün İsrailliler'i bir araya toplayarak şöyle dedi: “RAB'bin Mısır'da gözlerinizin önünde firavuna, görevlilerine, ülkesine yaptıklarını gördünüz.

Tesniye 31:3

Tanrınız RAB önünüzden geçecek. Bu ulusları önünüzden yok edecek. Ülkelerini mülk edineceksiniz. RAB'bin sözü uyarınca Yeşu size önderlik edecek.

Tesniye 34:11

RAB onu Mısır'da firavuna, görevlilerine ve bütün ülkesine bir sürü belirtiler, şaşılası işler yapması için göndermişti.