Tesniye 1:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Mısır'dan çıktıktan sonra kırkıncı yılın on birinci ayının birinci günü, Musa RAB'bin, kendisi aracılığıyla İsrailliler'e neler buyurduğunu anlattı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve Heşbonda oturan Amorîler kıralı Sihonu, ve Aştarotta Edreide oturan Başan kıralı Ogu vurduktan sonra,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Мъсър'дан чъктъктан сонра къркънджъ йълън он биринджи айънън биринджи гюню, Муса РАБ'бин, кендиси араджълъъйла Исраиллилер'е нелер буйурдууну анлаттъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Mısır'dan çıktıktan sonra kırkıncı yılın on birinci ayının birinci günü, Musa RAB'bin, kendisi aracılığıyla İsrailliler'e neler buyurduğunu anlattı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Heşbon'da yaşayan Amorlular'ın Kralı Sihonu ve Edrei'deki Aştarot'ta yaşayan Başan Kralı Og'u vurduktan sonra,

Tesniye 1:3 حوالہ جات

Sayılar 33:38

Kâhin Harun RAB'bin buyruğu uyarınca Hor Dağı'na çıktı. İsrailliler'in Mısır'dan çıkışlarının kırkıncı yılı, beşinci ayın birinci günü orada öldü.

Sayılar 20:1

İsrail topluluğu birinci ay Zin Çölü'ne vardı, halk Kadeş'te konakladı. Miryam orada öldü ve gömüldü.

Yeşu 4:19

Halk Şeria Irmağı'nı birinci ayın onuncu günü geçip Gilgal'da, Eriha'nın doğu sınırında konakladı.

Levililer 27:34

RAB'bin Sina Dağı'nda İsrail halkı için Musa'ya bildirdiği buyruklar bunlardır.

Sayılar 1:1

İsrailliler'in Mısır'dan çıkışının ikinci yılı, ikinci ayın birinci günü RAB Sina Çölü'nde, Buluşma Çadırı'nda Musa'ya şöyle seslendi: