Tekvin 9:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^9-10 “Sizinle ve gelecek kuşaklarınızla, sizinle birlikteki bütün canlılarla –kuşlar, evcil ve yabanıl hayvanlar, gemiden çıkan bütün hayvanlarla– antlaşmamı sürdürmek istiyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve ben, işte, ben sizinle, ve sizden sonra zürriyetinizle,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^9-10 „Сизинле ве геледжек кушакларънъзла, сизинле бирликтеки бютюн джанлъларла –кушлар, евджил ве ябанъл хайванлар, гемиден чъкан бютюн хайванларла– антлашмамъ сюрдюрмек истийорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^9-10 “Sizinle ve gelecek kuşaklarınızla, sizinle birlikteki bütün canlılarla –kuşlar, evcil ve yabanıl hayvanlar, gemiden çıkan bütün hayvanlarla– antlaşmamı sürdürmek istiyorum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ “İşte ben, sizinle ve sonraki kuşaklarınızla,

Tekvin 9:9 حوالہ جات

Tekvin 6:18

Ama seninle bir antlaşma yapacağım. Oğulların, karın, gelinlerinle birlikte gemiye bin.

Tekvin 9:17

Tanrı Nuh'a, “Kendimle yeryüzündeki bütün canlılar arasında sürdüreceğim antlaşmanın belirtisi budur” dedi.

Tekvin 9:11

Sizinle antlaşmamı sürdüreceğim: Bir daha tufanla bütün canlılar yok olmayacak. Yeryüzünü yok eden tufan bir daha olmayacak.”

Yeremya 33:20

“RAB diyor ki, ‘Eğer belirlenmiş zamanlarda gece ve gündüz olması için gece ve gündüzle yaptığım antlaşma bozulabilirse, tahtında oturan oğulları krallık yapsın diye kulum Davut'la ve bana hizmet eden Levili kâhinlerle yaptığım antlaşma da ancak o zaman bozulabilir.

Tekvin 22:17

seni fazlasıyla kutsayacağım; soyunu göklerin yıldızları, kıyıların kumu kadar çoğaltacağım. Soyun düşmanlarının kentlerini mülk edinecek.

Tekvin 9:8

Tanrı Nuh'a ve oğullarına şöyle dedi: