Tekvin 9:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Sizin de kanınız dökülürse, hakkınızı kesinlikle arayacağım. Her hayvandan hesabını soracağım. Her insandan, kardeşinin canına kıyan herkesten hakkınızı arayacağım.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve gerçek sizin kanınızı, canlarınız için arıyacağım; her hayvanın elinden onu arıyacağım; ve insanın elinden, yani, her adamın kardeşinin elinden, insan canını arıyacağım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Сизин де канънъз дьокюлюрсе, хаккънъзъ кесинликле араяджаъм. Хер хайвандан хесабънъ сораджаъм. Хер инсандан, кардешинин джанъна къян херкестен хаккънъзъ араяджаъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Sizin de kanınız dökülürse, hakkınızı kesinlikle arayacağım. Her hayvandan hesabını soracağım. Her insandan, kardeşinin canına kıyan herkesten hakkınızı arayacağım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Sizin de kanınızın hesabını mutlaka soracağım. Her hayvanın elinden bunu soracağım. Her insanın elinden, hatta her insanın kardeşinin elinden, insan yaşamının hesabını soracağım.

Tekvin 9:5 حوالہ جات

Çıkış 21:12

“Kim birini vurup öldürürse, kendisi de kesinlikle öldürülecektir.

Mezmur 9:12

Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.

Matta 23:35

Böylelikle, doğru kişi olan Habil'in kanından, tapınakla sunak arasında öldürdüğünüz Berekya oğlu Zekeriya'nın kanına kadar, yeryüzünde akıtılan her doğru kişinin kanından sorumlu tutulacaksınız.

Levililer 19:16

Halkının arasında onu bunu çekiştirerek dolaşmayacaksın. Komşunun canına zarar vermeyeceksin. RAB benim.

Çıkış 20:13

“Adam öldürmeyeceksin.

Elçilerin İşleri 17:26

Ulusların sürelerini ve yerleşecekleri bölgelerin sınırlarını önceden saptadı.

Tekvin 42:22

Ruben, “Çocuğa zarar vermeyin diye sizi uyarmadım mı?” dedi, “Ama dinlemediniz. İşte şimdi kanının hesabı soruluyor.”

HÂKİMLER 9:56

Böylece Tanrı yetmiş kardeşini öldürerek babasına büyük kötülük eden Avimelek'i cezalandırdı.

2.SAMUEL 4:11

Doğru birini evinde, yatağında öldüren kötü kişilerin ölümü çok daha kesindir! Şimdi sizi yeryüzünden yok ederek onun öcünü sizden almayacak mıyım?”

2.TARİHLER 24:22

Kral Yoaş Zekeriya'nın babası Yehoyada'nın kendisine yaptığı iyiliği unutup oğlunu öldürdü. Zekeriya ölürken, “RAB bu yaptığınızı görüp hesabını sorsun” dedi.

Levililer 24:17

“ ‘Adam öldüren kesinlikle öldürülecektir.

Levililer 24:21

Hayvan öldüren yerine bir hayvan verecek, adam öldüren öldürülecektir.

Sayılar 35:16

“ ‘Eğer biri demir bir aletle başka birine vurur, o kişi de ölürse, adam katildir ve kesinlikle öldürülecektir.

Sayılar 35:17

Birinin elinde adam öldürebilecek bir taş varsa, bu taşla başka birine vurursa, o kişi de ölürse, adam katildir ve kesinlikle öldürülecektir.

Sayılar 35:18

Ya da elinde adam öldürebilecek tahtadan bir alet varsa, bununla birine vurursa, o kişi de ölürse, adam katildir ve kesinlikle öldürülecektir.

Sayılar 35:21

ya da beslediği kinden ötürü onu yumruklar, o kişi de ölürse, vuran kişi kesinlikle öldürülecektir; katildir. Ölenin öcünü alacak kişi katille karşılaşınca onu öldürecektir.

Tesniye 19:11

“Komşusuna kin besleyen biri pusuya yatar, saldırıp onu öldürür, sonra da bu kentlerden birine kaçarsa,

Tesniye 19:12

kentinin ileri gelenleri peşinden adam gönderip onu kaçtığı kentten geri getirecekler. Öldürülmesi için, ölenin öcünü almak isteyen kişiye teslim edecekler.

1.KRALLAR 2:6

Sen aklına uyanı yap, ama onun ak saçlı başının esenlik içinde ölüler diyarına gitmesine izin verme.

2.KRALLAR 11:1

Ahazya'nın annesi Atalya, oğlunun öldürüldüğünü duyunca, kral soyunun bütün bireylerini yok etmeye çalıştı.

2.TARİHLER 33:24

Görevlileri düzen kurup onu sarayında öldürdüler.

2.TARİHLER 33:25

Ülke halkı Kral Amon'a düzen kuranların hepsini öldürdü. Yerine oğlu Yoşiya'yı kral yaptı.