Tekvin 8:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Bütün hayvanlar, sürüngenler, kuşlar, yeryüzünde yaşayan her tür canlı da gemiyi terk etti.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ her hayvan, her sürünen şey, ve her kuş, yer üzerinde her hareket eden şey, nevilerine göre gemiden çıktılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Бютюн хайванлар, сюрюнгенлер, кушлар, йерйюзюнде яшаян хер тюр джанлъ да гемийи терк етти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Bütün hayvanlar, sürüngenler, kuşlar, yeryüzünde yaşayan her tür canlı da gemiyi terk etti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Yeryüzünde yaşayan her hayvan, her sürüngen, her kuş, familyalarına göre gemiden çıktılar.

Tekvin 8:19 حوالہ جات

Tekvin 1:21

Tanrı büyük deniz canavarlarını, sularda kaynaşan canlıları ve uçan çeşitli varlıkları yarattı. Bunun iyi olduğunu gördü.

Tekvin 1:24

Tanrı, “Yeryüzü çeşit çeşit canlı yaratık, evcil ve yabanıl hayvan, sürüngen türetsin” diye buyurdu. Ve öyle oldu.

Tekvin 8:18

Nuh karısı, oğulları ve gelinleriyle birlikte gemiden çıktı.

Tekvin 8:20

Nuh RAB'be bir sunak yaptı. Orada bütün temiz sayılan hayvanlarla kuşlardan yakmalık sunular sundu.