Tekvin 7:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^2-3 Yeryüzünde soyları tükenmesin diye, yanına temiz sayılan hayvanlardan erkek ve dişi olmak üzere yedişer çift, kirli sayılan hayvanlardan birer çift, kuşlardan yedişer çift al.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Bütün yeryüzü üzerinde zürriyetlerinin sağ kalması için, kendine her temiz hayvandan, erkek ve onun dişisi olarak yedişer, ve temiz olmıyan hayvanlardan, erkek ve onun dişisi olarak ikişer;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^2-3 Йерйюзюнде сойларъ тюкенмесин дийе, янъна темиз сайълан хайванлардан еркек ве диши олмак юзере йедишер чифт, кирли сайълан хайванлардан бирер чифт, кушлардан йедишер чифт ал.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^2-3 Yeryüzünde soyları tükenmesin diye, yanına temiz sayılan hayvanlardan erkek ve dişi olmak üzere yedişer çift, kirli sayılan hayvanlardan birer çift, kuşlardan yedişer çift al.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Tüm yeryüzü üzerinde bulunan tohumlarının hayatta kalması için, yanına her temiz hayvandan, erkek ve dişi olmak üzere yedişer çift, temiz olmayan hayvanlardan erkek ve dişi olmak üzere birer çift,

Tekvin 7:2 حوالہ جات

Levililer 10:10

Kutsalla bayağı olanı, kirliyle temizi birbirinden ayırt etmelisiniz.

Tekvin 8:20

Nuh RAB'be bir sunak yaptı. Orada bütün temiz sayılan hayvanlarla kuşlardan yakmalık sunular sundu.

Tekvin 7:8

Tanrı'nın Nuh'a buyurduğu gibi temiz ve kirli sayılan her tür hayvan, kuş ve sürüngenden erkek ve dişi olmak üzere birer çift Nuh'a gelip gemiye bindiler.

HEZEKİEL 44:23

Kutsalla bayağı arasındaki ayrımı halkıma onlar öğretecek, kirliyle temizi ayırt etmeyi onlar gösterecekler.