Tekvin 7:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Tufan kırk gün sürdü. Çoğalan sular gemiyi yerden yukarı kaldırdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve yer üzerinde kırk gün tufan oldu, ve sular çoğalıp gemiyi kaldırdılar, ve yerden kalktı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Туфан кърк гюн сюрдю. Чоалан сулар гемийи йерден йукаръ калдърдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Tufan kırk gün sürdü. Çoğalan sular gemiyi yerden yukarı kaldırdı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Yeryüzünde kırk gün tufan oldu. Sular çoğaldı, gemiyi kaldırdı ve yerin üstüne çıktı.

Tekvin 7:17 حوالہ جات

Tekvin 7:4

Çünkü yedi gün sonra yeryüzüne kırk gün kırk gece yağmur yağdıracağım. Yarattığım her canlıyı yeryüzünden silip atacağım.”

Tekvin 7:12

Yeryüzüne kırk gün kırk gece yağmur yağdı.

Tekvin 7:16

Gemiye giren hayvanlar Tanrı'nın Nuh'a buyurduğu gibi erkek ve dişiydi. RAB Nuh'un ardından kapıyı kapadı.

Tekvin 7:18

Sular yükseldi, çoğaldıkça çoğaldı; gemi suyun üzerinde yüzmeye başladı.

Amos 9:6

Yukarı odalarını gökyüzünde yapan, Kubbesini yeryüzünde kuran, Denizin sularını çağırıp yeryüzüne döken O'dur; O'nun adı RAB'dir.