Tekvin 5:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Adem 130 yaşındayken kendi suretinde, kendisine benzer bir oğlu oldu. Ona Şit adını verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve Âdem yüz otuz yaşında, kendi benzeyişinde, suretine göre bir oğulun babası oldu; ve onun adını Şit koydu,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Адем 130 яшъндайкен кенди суретинде, кендисине бензер бир олу олду. Она Шит адънъ верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Adem 130 yaşındayken kendi suretinde, kendisine benzer bir oğlu oldu. Ona Şit adını verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Adem yüz otuz yaşında, kendi benzerliğinde, kendi suretinde bir oğul babası oldu ve ona Şit adını koydu.

Tekvin 5:3 حوالہ جات

Tekvin 4:25

Adem karısıyla yine yattı. Havva bir erkek çocuk doğurdu. “Tanrı Kayin'in öldürdüğü Habil'in yerine bana başka bir oğul bağışladı” diyerek çocuğa Şit adını verdi.

Efesliler 2:3

Bir zamanlar hepimiz böyle insanların arasında, benliğin ve aklın isteklerini yerine getirerek benliğimizin tutkularına göre yaşıyorduk. Doğal olarak ötekiler gibi biz de gazap çocuklarıydık.

1. Korintliler 15:39

Her canlının eti aynı değildir. İnsan eti başka, hayvan eti başka, kuş eti, balık eti başka başkadır.

Romalılar 5:12

Günah bir insan aracılığıyla, ölüm de günah aracılığıyla dünyaya girdi. Böylece ölüm bütün insanlara yayıldı. Çünkü hepsi günah işledi.

Yuhanna 3:6

Bedenden doğan bedendir, Ruh'tan doğan ruhtur.

Luka 1:35

Melek ona şöyle yanıt verdi: “Kutsal Ruh senin üzerine gelecek, Yüceler Yücesi'nin gücü sana gölge salacak. Bunun için doğacak olana kutsal, Tanrı Oğlu denecek.

Mezmur 51:5

Nitekim suç içinde doğdum ben, Günah içinde annem bana hamile kaldı.

Eyub 25:4

İnsan Tanrı'nın önünde nasıl doğru olabilir? Kadından doğan biri nasıl temiz olabilir?

Eyub 14:4

Kim temizi kirliden çıkarabilir? Hiç kimse!

Luka 3:36

Kenan oğlu, Arpakşat oğlu, Sam oğlu, Nuh oğlu, Lemek oğlu,

1. Korintliler 15:49

Bizler topraktan olana nasıl benzediysek, göksel olana da benzeyeceğiz.

Tekvin 5:2

Onları erkek ve dişi olarak yarattı ve kutsadı. Yaratıldıkları gün onlara “İnsan” adını verdi.

Tekvin 5:4

Şit'in doğumundan sonra Adem 800 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.