Tekvin 45:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² O kadar yüksek sesle ağladı ki, Mısırlılar ağlayışını işitti. Bu haber firavunun ev halkına da ulaştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve yüksek sesle ağladı; ve Mısırlılar işittiler, ve Firavunun evi işitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² О кадар йюксек сесле аладъ ки, Мъсърлълар алайъшънъ ишитти. Бу хабер фиравунун ев халкъна да улаштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² O kadar yüksek sesle ağladı ki, Mısırlılar ağlayışını işitti. Bu haber firavunun ev halkına da ulaştı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Yüksek sesle ağladı. Mısırlılar duydu ve Firavun'un ev halkı da duydu.

Tekvin 45:2 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 20:37

Sonra hepsi acı acı ağlayarak Pavlus'un boynuna sarıldılar, onu öptüler.

2.KRALLAR 20:3

“Ya RAB, yürekten bir sadakatle önünde nasıl yaşadığımı, gözünde iyi olanı yaptığımı anımsa lütfen.” Sonra acı acı ağlamaya başladı.

RUT 1:9

RAB her birinize evinde rahat edeceğiniz birer koca versin!” Sonra onları öptü. İki gelin hıçkıra hıçkıra ağlayarak,

Sayılar 14:1

O gece bütün topluluk yüksek sesle bağrışıp ağladı.

Tekvin 46:29

Yusuf arabasını hazırlayıp babası İsrail'i karşılamak üzere Goşen'e gitti. Babasını görür görmez boynuna sarılıp uzun uzun ağladı.

Tekvin 43:30

Sonra hemen oradan ayrıldı, çünkü kardeşini görünce yüreği sızlamıştı. Ağlayacak bir yer aradı. Odasına girip orada ağladı.

Tekvin 45:14

Sonra kardeşi Benyamin'in boynuna sarılıp ağladı. Benyamin de ağlayarak ona sarıldı.

Tekvin 45:15

Yusuf ağlayarak bütün kardeşlerini öptü. Sonra kardeşleri onunla konuşmaya başladı.

Tekvin 42:24

Yusuf kardeşlerinden ayrılıp ağlamaya başladı. Sonra dönüp onlarla konuştu. Aralarından Şimon'u alarak ötekilerin gözleri önünde bağladı.

Zekarya 12:10

“Davut soyuyla Yeruşalim'de oturanların üzerine lütuf ve yakarış ruhunu dökeceğim. Bana, yani deştiklerine bakacaklar; biricik oğlu için yas tutan biri gibi yas tutacak, ilk oğlu için acı çeken biri gibi acı çekecekler.