Tekvin 4:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Günler geçti. Bir gün Kayin toprağın ürünlerinden RAB'be sunu getirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve Kain, günler geçtikten sonra, toprağın semeresinden RABBE takdime getirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Гюнлер гечти. Бир гюн Кайин топраън юрюнлеринден РАБ'бе суну гетирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Günler geçti. Bir gün Kayin toprağın ürünlerinden RAB'be sunu getirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Bir süre sonra, Kain toprağın ürününden Yahve’ye sunu getirdi.

Tekvin 4:3 حوالہ جات

Sayılar 18:12

“RAB'be verdikleri ilk ürünleri –zeytinyağının, yeni şarabın, tahılın en iyisini– sana veriyorum.

1.KRALLAR 17:7

Ancak ülkede yağmur yağmadığı için bir süre sonra dere kurudu.

Nehemya 13:6

Ama bütün bunlar olup biterken ben Yeruşalim'de değildim. Babil Kralı Artahşasta'nın krallığının otuz ikinci yılında, onun yanına gitmiştim. Bir süre sonra yine izin istedim

Yahuda 1:11

Vay onların haline! Çünkü Kayin'in yolundan gittiler. Kazanç için kendilerini Balam'ınkine benzer bir yanılgıya kaptırdılar. Korah'ınkine benzer bir isyanda mahvoldular.

Tekvin 4:2

Daha sonra Kayin'in kardeşi Habil'i doğurdu. Habil çoban oldu, Kayin ise çiftçi.

Tekvin 4:4

Habil de sürüsünde ilk doğan hayvanlardan bazılarını, özellikle de yağlarını getirdi. RAB Habil'i ve sunusunu kabul etti.