Tekvin 34:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Yakup'un kızına gönlünü kaptırdı. Dina'yı sevdi ve ona nazik davrandı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve Yakubun kızı Dinaya gönül verdi, ve genç kadını sevdi, ve genç kadının yüreğine hitap etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Якуп'ун къзъна гьонлюню каптърдъ. Дина'йъ севди ве она назик даврандъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Yakup'un kızına gönlünü kaptırdı. Dina'yı sevdi ve ona nazik davrandı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Canı Yakov'un kızı Dina'ya bağlandı. Genç kızı sevdi ve ona nazik davrandı.

Tekvin 34:3 حوالہ جات

Hoşea 2:14

“İşte bu yüzden onu ikna edip çöle götürecek, Onunla dostça konuşacağım.

İşaya 40:2

Yeruşalim halkına dokunaklı sözler söyleyin. Angaryanın bittiğini, Suçlarının cezasını ödediklerini, Günahlarının cezasını RAB'bin elinden İki katıyla aldıklarını ilan edin.”

2.TARİHLER 30:22

Hizkiya RAB'be hizmetlerini başarıyla yerine getiren Levililer'i övdü. Yedi gün boyunca herkes esenlik kurbanlarını kesip atalarının Tanrısı RAB'be şükrederek bayramda kendisine ayrılan paydan yedi.

2.SAMUEL 19:7

“Haydi kalk, gidip adamlarını yüreklendir! RAB'bin adıyla ant içerim ki, gitmezsen bu gece bir kişi bile seninle kalmayacak. Bu da, gençliğinden şimdiye dek başına gelen yıkımların tümünden daha kötü olacak.”

1.SAMUEL 18:1

Saul'la Davut'un konuşması sona erdiğinde, Saul oğlu Yonatan'ın yüreği Davut'a bağlandı. Yonatan onu canı gibi sevdi.

RUT 1:14

Gelinler yine hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı. Sonunda Orpa kaynanasını öpüp vedalaştı, Rut'sa ona sarılıp yanında kaldı.

Tekvin 34:2

O bölgenin beyi Hivli Hamor'un oğlu Şekem Dina'yı görünce tutup ırzına geçti.

Tekvin 34:4

Babası Hamor'a, “Bu kızı bana eş olarak al” dedi.

Tekvin 50:21

Korkmanıza gerek yok, size de çocuklarınıza da bakacağım.” Yüreklerine dokunacak güzel sözlerle onlara güven verdi.

Hoşea 2:16

Ve o gün gelecek” diyor RAB, “Bana, ‘Kocam’ diyeceksin; Artık, ‘Efendim’ demeyeceksin.