Tekvin 3:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ İkisinin de gözleri açıldı. Çıplak olduklarını anladılar. Bu yüzden incir yaprakları dikip kendilerine önlük yaptılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ İkisinin de gözleri açıldı, ve kendilerinin çıplak olduklarını bildiler; ve incir yaprakları dikip kendilerine önlükler yaptılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Икисинин де гьозлери ачълдъ. Чъплак олдукларънъ анладълар. Бу йюзден инджир япракларъ дикип кендилерине ьонлюк яптълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ İkisinin de gözleri açıldı. Çıplak olduklarını anladılar. Bu yüzden incir yaprakları dikip kendilerine önlük yaptılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Gözleri açıldı ve ikisi de çıplak olduklarını bildiler. İncir yapraklarını dikip kendilerine örtü yaptılar.

Tekvin 3:7 حوالہ جات

İşaya 59:6

Dokudukları ağdan giysi olmaz, Elleriyle yaptıklarıyla örtünemezler. Eylemleri kötü eylemlerdir, Elleri zorbalığın araçlarıdır.

Tekvin 2:25

Adem de karısı da çıplaktılar, henüz utanç nedir bilmiyorlardı.

Tekvin 3:5

“Çünkü Tanrı biliyor ki, o ağacın meyvesini yediğinizde gözleriniz açılacak, iyiyle kötüyü bilerek Tanrı gibi olacaksınız.”

İşaya 28:20

Yatak uzanamayacağınız kadar kısa, örtü sarınamayacağınız kadar dar olacak.

2.KRALLAR 6:20

Samiriye'ye girdiklerinde Elişa şöyle dua etti: “Ya RAB, bu adamların gözlerini aç, görsünler.” RAB gözlerini açınca adamlar Samiriye'nin ortasında olduklarını anladılar.

Tesniye 28:34

Gözlerinizle gördükleriniz sizi çıldırtacak.

Luka 16:23

Ölüler diyarında ıstırap çeken zengin adam başını kaldırıp uzakta İbrahim'i ve onun yanında Lazar'ı gördü.

İşaya 47:3

Çıplaklığın sergilenecek, mahrem yerlerin görünecek. Öç alacağım, kimseyi esirgemeyeceğim.”

АЪТЛАР 1:8

Yeruşalim büyük günah işledi, Bu yüzden kirlendi. Ona saygı duyanların hepsi Şimdi onu hor görüyor, Çünkü onu çıplak gördüler. O da inleyip öbür yana dönüyor.

1. Korintliler 12:23

Bedenin daha az değerli saydığımız üyelerine daha çok değer veririz. Böylece gösterişsiz üyelerimiz daha gösterişli olur.