Biblia Todo Logo
آن لائن بائبل

- اشتہارات -




Tekvin 3:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

20 Adem karısına Havva adını verdi. Çünkü o bütün insanların annesiydi.

باب دیکھیں کاپی

Turkish Bible Old Translation 1941

20 Ve adam karısının adını Havva koydu; çünkü bütün yaşıyanların anası oldu.

باب دیکھیں کاپی

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

20 Адем каръсъна Хавва адънъ верди. Чюнкю о бютюн инсанларън аннесийди.

باب دیکھیں کاپی

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

20 Adem karısına Havva adını verdi. Çünkü o bütün insanların annesiydi.

باب دیکھیں کاپی

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

20 Adam bütün yaşayanların annesi olacağı için karısına Havva adını verdi.

باب دیکھیں کاپی




Tekvin 3:20
14 حوالہ جات  

“İşte, kız gebe kalıp bir oğul doğuracak; adını İmmanuel koyacaklar.” İmmanuel, Tanrı bizimle demektir.


Adem, “İşte, bu benim kemiklerimden alınmış kemik, Etimden alınmış ettir” dedi, “Ona ‘Kadın’ denilecek, Çünkü o adamdan alındı.”


“RAB'bin lanetlediği bu toprak yüzünden çektiğimiz eziyeti, harcadığımız emeği bu çocuk hafifletip bizi rahatlatacak” diyerek çocuğa Nuh adını verdi.


Adem bütün evcil ve yabanıl hayvanlara, gökte uçan kuşlara ad koydu. Ama kendisi için uygun bir yardımcı bulunmadı.


Ulusların sürelerini ve yerleşecekleri bölgelerin sınırlarını önceden saptadı.


Meryem bir oğul doğuracak. Adını İsa koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.”


Zamanı gelince Hanna gebe kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. “Onu RAB'den diledim” diyerek adını Samuel koydu.


Çocuk büyüyünce, onu geri getirdi. Firavunun kızı çocuğu evlat edindi. “Onu sudan çıkardım” diyerek adını Musa koydu.


Ama Rahel ölmek üzereydi. Can verirken oğlunun adını Ben-Oni koydu. Babası ise çocuğa Benyamin adını verdi.


“İşte hamilesin, bir oğlun olacak, Adını İsmail koyacaksın. Çünkü RAB sıkıntı içindeki yakarışını işitti.


Ne var ki, yılanın Havva'yı kurnazlığıyla aldatması gibi, düşüncelerinizin Mesih'e olan içten ve pak adanmışlıktan saptırılmasından korkuyorum.


Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratıldı; aldatılan da Adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.


RAB Tanrı Adem'le karısı için deriden giysiler yaptı, onları giydirdi.


ہمیں فالو کریں:

اشتہارات


اشتہارات