Tekvin 3:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Adem karısına Havva adını verdi. Çünkü o bütün insanların annesiydi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve adam karısının adını Havva koydu; çünkü bütün yaşıyanların anası oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Адем каръсъна Хавва адънъ верди. Чюнкю о бютюн инсанларън аннесийди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Adem karısına Havva adını verdi. Çünkü o bütün insanların annesiydi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Adam bütün yaşayanların annesi olacağı için karısına Havva adını verdi.

Tekvin 3:20 حوالہ جات

Matta 1:23

“İşte, kız gebe kalıp bir oğul doğuracak; adını İmmanuel koyacaklar.” İmmanuel, Tanrı bizimle demektir.

Tekvin 2:23

Adem, “İşte, bu benim kemiklerimden alınmış kemik, Etimden alınmış ettir” dedi, “Ona ‘Kadın’ denilecek, Çünkü o adamdan alındı.”

Tekvin 5:29

“RAB'bin lanetlediği bu toprak yüzünden çektiğimiz eziyeti, harcadığımız emeği bu çocuk hafifletip bizi rahatlatacak” diyerek çocuğa Nuh adını verdi.

Tekvin 2:20

Adem bütün evcil ve yabanıl hayvanlara, gökte uçan kuşlara ad koydu. Ama kendisi için uygun bir yardımcı bulunmadı.

Elçilerin İşleri 17:26

Ulusların sürelerini ve yerleşecekleri bölgelerin sınırlarını önceden saptadı.

Matta 1:21

Meryem bir oğul doğuracak. Adını İsa koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.”

1.SAMUEL 1:20

Zamanı gelince Hanna gebe kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. “Onu RAB'den diledim” diyerek adını Samuel koydu.

Çıkış 2:10

Çocuk büyüyünce, onu geri getirdi. Firavunun kızı çocuğu evlat edindi. “Onu sudan çıkardım” diyerek adını Musa koydu.

Tekvin 35:18

Ama Rahel ölmek üzereydi. Can verirken oğlunun adını Ben-Oni koydu. Babası ise çocuğa Benyamin adını verdi.

Tekvin 16:11

“İşte hamilesin, bir oğlun olacak, Adını İsmail koyacaksın. Çünkü RAB sıkıntı içindeki yakarışını işitti.

2. Korintliler 11:3

Ne var ki, yılanın Havva'yı kurnazlığıyla aldatması gibi, düşüncelerinizin Mesih'e olan içten ve pak adanmışlıktan saptırılmasından korkuyorum.

1. Timoteos 2:13

Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratıldı; aldatılan da Adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.

Tekvin 3:21

RAB Tanrı Adem'le karısı için deriden giysiler yaptı, onları giydirdi.