Tekvin 3:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ ve sana diken ve çalı bitirecek; ve kır otunu yiyeceksin;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Топрак сана дикен ве чалъ вереджек, Ябан оту йийеджексин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Sana dikenler ve çalılar verecek; ve kır otunu yiyeceksin.

Tekvin 3:18 حوالہ جات

Matta 13:7

Kimi, dikenler arasına düştü. Dikenler büyüdü, filizleri boğdu.

İşaya 7:23

“O gün bin gümüş değerinde bin asmaya sahip olan her bağ dikenli çalılarla dolacak.

Eyub 5:5

Ürününü açlar yer, Dikenler arasındakini bile toplarlar; Mallarını susamışlar yutmak ister.

İbraniler 6:8

Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.

Yeremya 4:3

RAB Yahuda ve Yeruşalim halkına şöyle diyor: “İşlenmemiş toprağınızı sürün, Dikenler arasına ekmeyin.

İşaya 5:6

Viraneye çevireceğim onu; budanmayacak, çapalanmayacak; dikenli çalılar bitecek her yanında. Üzerine yağmur yağdırmasınlar diye bulutlara buyruk vereceğim.”

ÖZDEYİŞLER 22:5

Kötünün yolu diken ve tuzakla doludur. Canını korumak isteyen bunlardan uzak durur.

Eyub 31:40

Orada buğday yerine diken, Arpa yerine delice bitsin.” Eyüp'ün konuşması sona erdi.

Yeşu 23:13

iyi bilin ki, Tanrınız RAB bu ulusları artık önünüzden sürmeyecek. Ve sizler Tanrınız RAB'bin size verdiği bu güzel topraklardan yok oluncaya dek bu uluslar sizin için tuzak, kapan, sırtınızda kırbaç, gözlerinizde diken olacaklar.

Yeremya 12:13

Halkım buğday ekip diken biçti, Emek verip yarar görmedi. RAB'bin kızgın öfkesi yüzünden Ürününüzden utanacaksınız.”

ÖZDEYİŞLER 24:31

Her yanı dikenlerin, otların Kapladığını gördüm; Taş duvar da yıkılmıştı.

Mezmur 104:2

Bir kaftana bürünür gibi ışığa bürünmüşsün. Gökleri bir çadır gibi geren,

Mezmur 90:3

İnsanı toprağa döndürürsün, “Ey insanoğulları, toprağa dönün!” diyerek.

Eyub 1:21

Dedi ki, “Bu dünyaya çıplak geldim, çıplak gideceğim. RAB verdi, RAB aldı, RAB'bin adına övgüler olsun!”

Romalılar 14:2

Biri her şeyi yiyebileceğine inanır; imanı zayıf olansa yalnız sebze yer.

Tekvin 3:17

RAB Tanrı Adem'e, “Karının sözünü dinlediğin ve sana, Meyvesini yeme dediğim ağaçtan yediğin için Toprak senin yüzünden lanetlendi” dedi, “Yaşam boyu emek vermeden yiyecek bulamayacaksın.

Tekvin 3:19

Toprağa dönünceye dek Ekmeğini alın teri dökerek kazanacaksın. Çünkü topraksın, topraktan yaratıldın Ve yine toprağa döneceksin.”

İşaya 7:24

İnsanlar oralara okla, yayla gidecek. Çünkü ülkenin her yanı dikenli çalılarla kaplanacak.