Tekvin 26:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Avimelek, danışmanı Ahuzzat ve ordusunun komutanı Fikol ile birlikte, Gerar'dan İshak'ın yanına gitti.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ O zaman Abimelek, dostu Ahuzzat ve ordusunun başbuğu Fikol ile Gerardan İshakın diyarına gitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Авимелек, данъшманъ Ахуззат ве ордусунун комутанъ Фикол иле бирликте, Герар'дан Исхак'ън янъна гитти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Avimelek, danışmanı Ahuzzat ve ordusunun komutanı Fikol ile birlikte, Gerar'dan İshak'ın yanına gitti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Avimelek, dostu Ahuzzat ve ordusunun komutanı Fikol ile Gerar'dan İshak’ın yanına geldiler.

Tekvin 26:26 حوالہ جات

Tekvin 20:3

Ama Tanrı gece düşünde Avimelek'e görünerek, “Bu kadını aldığın için öleceksin” dedi, “Çünkü o evli bir kadın.”

Tekvin 26:27

İshak onlara, “Niçin yanıma geldiniz?” dedi, “Benden nefret ediyorsunuz. Üstelik beni ülkenizden kovdunuz.”