Tekvin 26:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ İshak orada bir sunak yaparak RAB'bi adıyla çağırdı. Çadırını oraya kurdu. Köleleri de orada bir kuyu kazdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ve orada bir mezbah yaptı, ve RABBİN ismini çağırdı, ve orada çadırını kurdu, ve İshakın köleleri orada bir kuyu kazdılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Исхак орада бир сунак япарак РАБ'би адъйла чаърдъ. Чадърънъ орая курду. Кьолелери де орада бир куйу каздъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ İshak orada bir sunak yaparak RAB'bi adıyla çağırdı. Çadırını oraya kurdu. Köleleri de orada bir kuyu kazdı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ İshak orada bir sunak yaptı, Yahve’yi adıyla çağırdı ve çadırını oraya kurdu. Orada İshak'ın hizmetkârları bir kuyu kazdılar.

Tekvin 26:25 حوالہ جات

Mezmur 116:17

Ya RAB, seni adınla çağırıp Şükran kurbanı sunacağım.

Tekvin 13:18

Avram çadırını söktü, gidip Hevron'daki Mamre meşeliğine yerleşti. Orada RAB'be bir sunak yaptı.

Çıkış 17:15

Musa bir sunak yaptı, adını “Yahve nissi” koydu.

Tekvin 35:1

Tanrı Yakup'a, “Git, Beytel'e yerleş” dedi, “Ağabeyin Esav'dan kaçarken sana görünen Tanrı'ya orada bir sunak yap.”

Tekvin 33:20

Orada bir sunak kurarak El-Elohe-İsrail adını verdi.

Tekvin 22:9

Tanrı'nın kendisine belirttiği yere varınca İbrahim bir sunak yaptı, üzerine odun dizdi. Oğlu İshak'ı bağlayıp sunaktaki odunların üzerine yatırdı.

Tekvin 13:4

Önceden yapmış olduğu sunağın bulunduğu yere gidip orada RAB'bi adıyla çağırdı.

Tekvin 8:20

Nuh RAB'be bir sunak yaptı. Orada bütün temiz sayılan hayvanlarla kuşlardan yakmalık sunular sundu.

Tekvin 4:26

Şit'in de bir oğlu oldu, adını Enoş koydu. O zaman insanlar RAB'bi adıyla çağırmaya başladı.

Tekvin 26:32

Aynı gün İshak'ın köleleri gelip kazdıkları kuyu hakkında kendisine bilgi verdiler, “Su bulduk” dediler.