Tekvin 21:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ İbrahim Sara'nın doğurduğu çocuğa İshak adını verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve İbrahim, kendisine doğan, Saranın kendisine doğurduğu oğlunun adını İshak koydu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Ибрахим Сара'нън доурдуу чоджуа Исхак адънъ верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ İbrahim Sara'nın doğurduğu çocuğa İshak adını verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Avraham, Sarah'ın kendisine doğurduğu oğlunun adını İshak koydu.

Tekvin 21:3 حوالہ جات

Tekvin 17:19

Tanrı, “Hayır. Ama karın Sara sana bir oğul doğuracak, adını İshak koyacaksın” dedi, “Onunla ve soyuyla antlaşmamı sonsuza dek sürdüreceğim.

Romalılar 9:7

İbrahim'in soyundan olsalar bile, hepsi onun çocukları değildir. Ama, “Senin soyun İshak'la sürecek” diye yazılmıştır.

Tekvin 21:6

Sara, “Tanrı yüzümü güldürdü” dedi, “Bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek.

İbraniler 11:18

Oysa Tanrı ona, “Senin soyun İshak'la sürecek” demişti.

Yeşu 24:3

Ama ben atanız İbrahim'i ırmağın öte yakasından alıp bütün Kenan topraklarında dolaştırdım; soyunu çoğalttım, ona İshak'ı verdim.

Elçilerin İşleri 7:8

Sonra Tanrı onunla, sünnete dayalı antlaşmayı yaptı. Böylelikle İbrahim, İshak'ın babası oldu ve onu sekiz günlükken sünnet etti. Ve İshak Yakup'un, Yakup da on iki büyük atamızın babası oldu.

Tekvin 22:2

Tanrı, “İshak'ı, sevdiğin biricik oğlunu al, Moriya bölgesine git” dedi, “Orada sana göstereceğim bir dağda oğlunu yakmalık sunu olarak sun.”

Tekvin 21:12

Ancak Tanrı İbrahim'e, “Oğlunla cariyen için üzülme” dedi, “Sara ne derse, onu yap. Çünkü senin soyun İshak'la sürecektir.

Tekvin 17:21

Ancak antlaşmamı gelecek yıl bu zaman Sara'nın doğuracağı oğlun İshak'la sürdüreceğim.”

Tekvin 25:19

İbrahim'in oğlu İshak'ın öyküsü: