Tekvin 2:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Adem, “İşte, bu benim kemiklerimden alınmış kemik, Etimden alınmış ettir” dedi, “Ona ‘Kadın’ denilecek, Çünkü o adamdan alındı.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve adam dedi: Şimdi bu benim kemiklerimden kemik, ve etimden ettir; buna Nisa denilecek, çünkü o İnsandan alındı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Адем, „Иште, бу беним кемиклеримден алънмъш кемик, Етимден алънмъш еттир“ деди, „Она ‚Кадън‘ дениледжек, Чюнкю о адамдан алъндъ.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Adem, “İşte, bu benim kemiklerimden alınmış kemik, Etimden alınmış ettir” dedi, “Ona ‘Kadın’ denilecek, Çünkü o adamdan alındı.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Adem, “İşte, bu benim kemiklerimden kemik ve etimden ettir” dedi. İnsandan alındığı için ona ‘kadın’ denecek.”

Tekvin 2:23 حوالہ جات

2.SAMUEL 5:1

İsrail'in bütün oymakları Hevron'da bulunan Davut'a gelip şöyle dediler: “Biz senin etin, kemiğiniz.

HÂKİMLER 9:2

“Şekem halkına şunu duyurun: ‘Sizin için hangisi daha iyi? Gidyon'un yetmiş oğlu tarafından yönetilmek mi, yoksa bir kişi tarafından yönetilmek mi?’ Unutmayın ki ben sizinle aynı etten, aynı kandanım.”

Tekvin 29:14

Lavan, “Sen benim etim, kemiğimsin” dedi. Yakup Lavan'ın yanında bir ay kaldıktan sonra,

2.SAMUEL 19:13

“Amasa'ya da şöyle deyin: ‘Sen etim, kemiğimsin! Seni Yoav'ın yerine ordunun sürekli komutanı atamazsam, Tanrı bana aynısını, hatta daha kötüsünü yapsın!’ ”