Tekvin 17:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ İbrahim evindeki bütün erkekleri –oğlu İsmail'i, evinde doğanların, satın aldığı uşakların hepsini– Tanrı'nın kendisine buyurduğu gibi o gün sünnet ettirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve İbrahim, oğlu İsmaili, ve evinde doğanların hepsini, ve parası ile satın alınanların hepsini, İbrahim evinin adamları arasında her erkeği aldı, ve Allahın kendisine söylemiş olduğu gibi, ayni o günde gulfeleri etinde sünnet etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Ибрахим евиндеки бютюн еркеклери –олу Исмаил'и, евинде доанларън, сатън алдъъ ушакларън хепсини– Танръ'нън кендисине буйурдуу гиби о гюн сюннет еттирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ İbrahim evindeki bütün erkekleri –oğlu İsmail'i, evinde doğanların, satın aldığı uşakların hepsini– Tanrı'nın kendisine buyurduğu gibi o gün sünnet ettirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Avraham, oğlu İşmael'i, evinde doğanların hepsini, parasıyla satın alınanların hepsini, evinde bulunan adamlar arasındaki her erkeği aldı ve Tanrı'nın kendisine buyurduğu gibi aynı gün sünnet derilerinden sünnet etti.

Tekvin 17:23 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 27:1

Yarınla övünme, Çünkü ne getireceğini bilemezsin.

VAİZ 9:10

Çalışmak için eline ne geçerse, var gücünle çalış. Çünkü gitmekte olduğun ölüler diyarında iş, tasarı, bilgi ve bilgelik yoktur.

Mezmur 119:60

Buyruklarına uymak için Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.

Tekvin 34:24

Kent kapısından geçen herkes Hamor'la oğlu Şekem'in söylediklerini kabul etti ve kentteki bütün erkekler sünnet oldu.

Tekvin 18:19

Doğru ve adil olanı yaparak yolumda yürümeyi oğullarına ve soyuna buyursun diye İbrahim'i seçtim. Öyle ki, ona verdiğim sözü yerine getireyim.”

Galatyalılar 6:15

Sünnetli olup olmamanın önemi yoktur, önemli olan yeni yaratılıştır.

Galatyalılar 5:6

Mesih İsa'da ne sünnetliliğin ne de sünnetsizliğin yararı vardır; yararlı olan, sevgiyle etkisini gösteren imandır.

Elçilerin İşleri 16:3

Timoteos'u kendisiyle birlikte götürmek isteyen Pavlus, oralarda bulunan Yahudiler yüzünden onu sünnet ettirdi. Çünkü hepsi, babasının Grek olduğunu biliyordu.

Tekvin 14:14

Avram yeğeni Lut'un tutsak alındığını duyunca, evinde doğup yetişmiş üç yüz on sekiz adamını yanına alarak dört kralı Dan'a kadar kovaladı.

Tekvin 17:9

Tanrı İbrahim'e, “Sen ve soyun kuşaklar boyu antlaşmama bağlı kalmalısınız” dedi,