Tekvin 15:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Avram hepsini getirdi, ortadan kesip parçaları birbirine karşı dizdi. Yalnız kuşları kesmedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve bütün bunları ona aldı, ve onları ortadan yardı, ve her yarımı ötekinin karşısına koydu, fakat kuşları yarmadı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Аврам хепсини гетирди, ортадан кесип парчаларъ бирбирине каршъ дизди. Ялнъз кушларъ кесмеди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Avram hepsini getirdi, ortadan kesip parçaları birbirine karşı dizdi. Yalnız kuşları kesmedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Bütün bunları O’na getirdi, ortadan ikiye ayırdı ve her yarımı ötekisinin karşısına koydu; ama kuşları ayırmadı.

Tekvin 15:10 حوالہ جات

Levililer 1:17

Kanatlarını tutarak kuşu ikiye bölecek, ama tümüyle ayırmayacak. Sonra kuşu sunakta yanan odunların üstünde yakmalı. Bu yakmalık sunu, yakılan sunu ve RAB'bi hoşnut eden kokudur.’ ”

Tekvin 15:17

Güneş batıp karanlık çökünce, dumanlı bir mangalla alevli bir meşale göründü ve kesilen hayvan parçalarının arasından geçti.

2. Timoteos 2:15

Kendini Tanrı'ya makbul, gerçeğin bildirisini doğru kullanan, alnı ak bir işçi olarak sunmaya gayret et.

Tekvin 15:9

RAB, “Bana bir düve, bir keçi, bir de koç getir” dedi, “Hepsi üçer yaşında olsun. Bir de kumruyla güvercin yavrusu getir.”

Tekvin 15:11

Leşlerin üzerine konan yırtıcı kuşları kovdu.