Tekvin 13:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Bütün topraklar senin önünde. Gel, ayrılalım. Sen sola gidersen, ben sağa gideceğim. Sen sağa gidersen, ben sola gideceğim.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Bütün memleket senin önünde değil mi? rica ederim, benden ayrıl; eğer sola gidersen, ben sağa, ve eğer sağa gidersen, ben sola giderim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Бютюн топраклар сенин ьонюнде. Гел, айрълалъм. Сен сола гидерсен, бен саа гидеджеим. Сен саа гидерсен, бен сола гидеджеим.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Bütün topraklar senin önünde. Gel, ayrılalım. Sen sola gidersen, ben sağa gideceğim. Sen sağa gidersen, ben sola gideceğim.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Bütün ülke senin önünde değil mi? Rica ederim benden ayrıl. Sen sola gidersen, ben sağa gideceğim. Ya da sen sağa gidersen, ben sola giderim.”

Tekvin 13:9 حوالہ جات

İbraniler 12:14

Herkesle barış içinde yaşamaya, kutsal olmaya gayret edin. Kutsallığa sahip olmadan kimse Rab'bi göremeyecek.

Tekvin 34:10

Bizimle birlikte yaşayın. Ülke önünüzde, nereye isterseniz yerleşin, ticaret yapın, mülk edinin.”

Tekvin 20:15

İbrahim'e, “İşte ülkem önünde, nereye istersen oraya yerleş” dedi.

1. Korintliler 6:7

Aslında birbirinizden davacı olmanız bile sizin için düpedüz yenilgidir. Haksızlığa uğrasanız daha iyi olmaz mı? Dolandırılsanız daha iyi olmaz mı?

Romalılar 12:18

Mümkünse, elinizden geldiğince herkesle barış içinde yaşayın.

Mezmur 120:7

Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!

Tekvin 13:8

Avram Lut'a, “Biz akrabayız” dedi, “Bu yüzden aramızda da çobanlarımız arasında da kavga çıkmasın.

Tekvin 13:10

Lut çevresine baktı. Şeria Ovası'nın tümü RAB'bin bahçesi gibi, Soar'a doğru giderken Mısır toprakları gibiydi. Her yerde bol su vardı. RAB Sodom ve Gomora kentlerini yok etmeden önce ova böyleydi.

Yeremya 40:4

İşte ellerindeki zincirleri çözüyorum. Benimle Babil'e gelmeyi yeğlersen gel, sana iyi bakarım; eğer benimle Babil'e gelmek istemezsen de sorun yok. Bak, bütün ülke önünde! İyi ve doğru bildiğin yere git.